Idiomas de trabajo:
inglés al español
Isabel Rodríguez Sanz
EN-ES translator, ES proofreader, editor

Madrid, Madrid, España
Hora local: 13:25 CEST (GMT+2)

Idioma materno: español (Variant: Standard-Spain) 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No hay comentarios
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Editing/proofreading
Especialización
Se especializa en
Juegos / Videojuegos / Apuestas / CasinoViajes y turismo
Imprenta y publicaciónLingüística
Cine, películas, TV, teatroMedios / Multimedia
Poesía y literatura
Actividad en KudoZ (PRO) Preguntas formuladas: 1
Payment methods accepted Transferencia electrónica
Formación en el ámbito de la traducción Bachelor's degree - Universidad Complutense de Madrid
Experiencia Años de experiencia: 17 Registrado en ProZ.com: Mar 2014
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales inglés al español (Universidad Complutense de Madrid)
inglés al español (Cálamo&Cran)
inglés al español (Trágora Formación - Cursos online para traductores y estudiantes de traducción)
Miembro de ATRAE - Asociación de Traducción y Adaptación Audiovisual de, UniCo - Unión de Correctores
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Adobe InCopy, Visual SubSync, Powerpoint
URL de su página web http://www.letreando.com/
CV/Resume inglés (PDF)
Bio

English into Spanish TRANSLATOR. Spanish PROOFREADER.

13 years experienced.

Degree in English Philology. Master's Degree in Publishing. Professional translation and audiovisual translation courses.


FIELDS:

Audiovisual/general translation: films, series, tourism, documentary, infant contents, interactive, corporate videos, licensing (Disney, Dreamworks, Nickelodeon, etc.), yoga.

Publishing: literature, travelling guides, picture books, infant, yoga.


SOFTWARE:

Word, Excel, Power Point, Adobe InCopy, Adobe Acrobat, VisualSubSync.

Palabras clave: translator, proofreading, English, Spanish, tourism, travelling guide, literature, film, series, documentary. See more.translator, proofreading, English, Spanish, tourism, travelling guide, literature, film, series, documentary, interactive, video games, enfant, corporate videos, licensing, Disney, Dreamworks, Nickelodeon, Android. See less.


Última actualización del perfil
Nov 13, 2019



More translators and interpreters: inglés al español   More language pairs