Working languages:
Bambara / Bamanakan to English
Wolof to English
French to English
Fatma Gueye
20 years in French, English, Wolof trans

Local time: 12:01 EDT (GMT-4)
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Training, Project management, Sales, Operations management
Expertise Detailed fields not specified.
Rates
Bambara / Bamanakan to English - Rates: 0.20 - 0.25 USD per word / 45 - 50 USD per hour
Wolof to English - Rates: 0.20 - 0.25 USD per word / 45 - 50 USD per hour
French to English - Rates: 0.12 - 0.12 USD per word / 35 - 40 USD per hour

Payment methods accepted PayPal
Translation education Bachelor's degree - St John's University
Experience Years of experience: 21. Registered at ProZ.com: Mar 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Wolof to English (Native)
Bambara / Bamanakan to English (Native)
Bambara / Bamanakan to English (American Translators Association)
Wolof to English (American Translators Association)
French to English (American Council on the Teaching of Foreign Languages)


Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume CV available upon request Certified ACTFL Language Tester Genevaworldwide: March 2012 to Present Cyracom International: April 2012 to Present Verbalizeit: Mai 2012 to Present Freelance Translator/Int
Bio
I am a 32 year old female with a Bachelor Degree from St John's University NY.
I am fluent in French (spoken all my life and studied 12 years of schooling in French)
Wolof grew up in Senegal
Bambara is my mother tongue and what we often speak at home.
I am a certified ACTFL OPI Tester in Bambara and Wolof.
I have SSA Security cleareance and work with various agencies in the New York City area.


Profile last updated
Jan 19, 2023