Langues de travail :
anglais vers italien
italien vers anglais
français vers italien
Mirra_
also a scientific journalist

Italie
Heure locale : 08:30 CEST (GMT+2)

Langue maternelle : italien Native in italien
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

Aucun retour
Type de compte Traducteur et/ou interprète indépendant
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Compétences
Spécialisé en :
Biologie (-tech, -chim, micro-)Médecine : cardiologie
Environnement et écologieProduits alimentaires et Boissons
Médecine : médicamentsMédecine (général)
ReligionsZoologie
JournalismeGénétique

Tarifs
anglais vers italien - Tarif standard : 0.10 EUR par mot / 40 EUR de l'heure
italien vers anglais - Tarif standard : 0.15 EUR par mot / 40 EUR de l'heure

Activité KudoZ (PRO) Points PRO : 1577, Réponses aux questions : 1042
Études de traduction Bachelor's degree - University "La Sapienza", Rome, Italy
Expérience Années d'expérience en traduction : 20. Inscrit à ProZ.com : Aug 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Références N/A
Affiliations N/A
Logiciels Adobe Acrobat, Frontpage, Microsoft Word, office, Powerpoint
Bio
I am a biologist with many years of research in neurobiology, ethology, and epidemiology. At the present time, I work as a freelance scientific journalist in a prominent Italian press agency.
My main areas of work are medicine, neurobiology, molecular biology, genetics, biotechnology, epidemiology, public health, and environmental health.
Translations, especially in the biomedical field, have been part of all my research projects and, at the moment, set up one of my duties as a scientific journalist.
Cet utilisateur a gagné des points KudoZ en aidant d'autres traducteurs sur des termes de niveau PRO. Cliquez sur le total des points pour afficher les traductions proposées.

Total des points gagnés: 1727
Points de niveau PRO: 1577

Principales langues (PRO)
anglais vers italien1051
italien vers anglais383
français vers italien79
anglais28
italien16
Points dans 3 paires de plus >
Principaux domaines généraux (PRO)
Médecine527
Autre438
Technique / Génie170
Art / Littérature169
Sciences168
Points dans 4 domaines de plus >
Principaux domaines spécifiques (PRO)
Médecine (général)332
Médecine : médicaments115
Chimie / génie chim.90
Général / conversation / salutations / correspondance83
Poésie et littérature65
Médecine : instruments58
Sports / forme physique / loisirs40
Points dans 44 domaines de plus >

Afficher tous les points gagnés >
Mots clés : biology, medicine, neurobiology, molecular biology, genetics, ethology, ecology, bothanics, microbiology, virology. See more.biology, medicine, neurobiology, molecular biology, genetics, ethology, ecology, bothanics, microbiology, virology, public health , epidemiology, infectious diseases, psychosomatics, psychoneuroendocrinology, psychiatry, anthropology. See less.


Dernière mise à jour du profil
Feb 13, 2016