IRA100 has earned KudoZ points by translating tough terms for fellow translators. Click a point total to see term translations provided.


KudoZ points
By language pair

Working languages highlighted.
Non-PRO pts in parentheses.
Pair Points
English to Polish (38) 2213
Polish to English (6) 2152
Russian to English (4) 158
English to Russian 84
Polish to German (11) 70
German to Polish (4) 64
Polish to Russian (4) 55
Polish 28
French to English 24
Polish to Spanish 23
Russian to Polish (3) 16
Polish to French 15
English to Macedonian 12
Czech to English 11
English to Romanian 8
English 8
German to English 7
Italian to English 7
Lithuanian to English 4
Norwegian to English 4
English to Arabic 4
Spanish to German 4
English to German 4
Spanish to Polish 4
Slovak to English 4
English to Latvian 4
French to Polish 4
Slovak to Polish 4
Polish to Italian 4
Italian to Russian 4
Polish to Norwegian 4
Ukrainian to English 4
Swedish to English 2
Czech to Polish (4) 1
German to Russian (4) 0
Japanese to English (4) 0
Portuguese to English (4) 0
Romanian to English (4) 0

KudoZ points
By field (general)

Working fields highlighted.
Non-PRO pts in parentheses.
General Field Points
Tech/Engineering (32) 3370
Other (25) 566
Law/Patents (20) 351
Bus/Financial (8) 226
Science 171
Medical 143
Art/Literary (3) 96
Social Sciences 74
Marketing (2) 17

KudoZ points
By field (detailed)

Personal specialities highlighted (if reported).
Non-PRO pts in parentheses.
Detailed Field Points
Construction / Civil Engineering (23) 2347
Engineering (general) 278
Mechanics / Mech Engineering (4) 220
Law (general) (16) 148
Other 130
Law: Contract(s) 129
Energy / Power Generation 82
Transport / Transportation / Shipping 80
Medical (general) 80
Manufacturing (4) 64
Geology 64
Business/Commerce (general) (4) 56
Architecture 56
Food & Drink 56
Mining & Minerals / Gems 55
Engineering: Industrial 52
Automotive / Cars & Trucks 46
Military / Defense 44
Surveying (4) 41
Ships, Sailing, Maritime 36
Finance (general) 35
Petroleum Eng/Sci 35
Materials (Plastics, Ceramics, etc.) 35
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs 31
Human Resources 29
Tourism & Travel (4) 28
Art, Arts & Crafts, Painting 28
Nuclear Eng/Sci 28
Furniture / Household Appliances (4) 27
General / Conversation / Greetings / Letters (3) 27
Chemistry; Chem Sci/Eng 26
History (4) 24
Real Estate 24
Education / Pedagogy 24
Geography 24
Agriculture 24
Medical: Instruments 23
Sports / Fitness / Recreation 22
Electronics / Elect Eng 22
Forestry / Wood / Timber 20
Medical: Health Care 20
Cinema, Film, TV, Drama 20
Cooking / Culinary 20
Government / Politics (4) 20
Mathematics & Statistics 16
Botany 16
Environment & Ecology 16
Zoology 16
Medical: Pharmaceuticals 16
Printing & Publishing 16
Aerospace / Aviation / Space 15
Biology (-tech,-chem,micro-) 12
Safety 12
Accounting 12
Textiles / Clothing / Fashion (4) 12
Media / Multimedia (4) 11
Paper / Paper Manufacturing 10
IT (Information Technology) 8
Insurance (2) 8
Photography/Imaging (& Graphic Arts) 8
Archaeology 8
Medical: Cardiology 8
Law: Patents, Trademarks, Copyright 8
Science (general) 8
Telecom(munications) 8
Cosmetics, Beauty 8
International Org/Dev/Coop 7
Economics 4
Wine / Oenology / Viticulture 4
Folklore 4
Slang 4
Nutrition 4
Genetics 4
Religion 4
Linguistics 4
Physics 4
Metallurgy / Casting 4
Idioms / Maxims / Sayings 4
Poetry & Literature 4
Names (personal, company) 4
Law: Taxation & Customs 4
Management 4
Medical: Dentistry 4
Marketing / Market Research (2) 4
Computers: Software 4
Automation & Robotics 3
Metrology (4) 0