Translation glossary: eichsta

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 451-500 of 648
« Prev Next »
 
promanazioneaus der Herstellung/ hergestellt von 
Italian to German
proporzionale all'entità della radiazione ricevutaproportional zur Menge/zum Umfang der empfangenen Strahlung 
Italian to German
proprietà cielo terravon Keller bis Dach 
Italian to German
proprietà tattilehaptische Eigenschaft 
Italian to German
prospetto di liquidazione (della pensione di vecchiaia)Aufstellung der (Altersrenten-)Abrechnungen 
Italian to German
prova industrialeFertigungsnachweis/ Fertigungstest 
Italian to German
psychic readingGedankenlesen 
English to German
Pultwangenpannelli laterali di un piano (di lavoro) 
German to Italian
qualifikationsfördernde Aufgabenstellungenproposte di incarichi qualificanti 
German to Italian
Questo impegno ci ha guidatiVon diesem Grundsatz ließen wir uns leiten 
Italian to German
Rad- und Schotterwegpista ciclabile asfaltata o in ghiaia 
German to Italian
Rallentato in partenza...il mese procede a velocità ridottaSchon beim Start verlangsamt...kommt der Monat nur mit verminderter Geschwindigkeit voran 
Italian to German
Rappresenta il tipo del prodotto del contratto che ha generato il documentozeigt die Art des Vertrags-Produkts, das das Dokument erstellt (erzeugt) hat 
Italian to German
raw grapes/ to press grapesgrappoli d'uva/ torchiare l'uva 
English to Italian
readiness to workArbeitsfähigkeit 
English to German
realm of forceambito del potere 
English to Italian
reazione vincolare/vincolatahemmende/gehemmte Reaktion 
Italian to German
rechnungswirksamrilevante per la fattura 
German to Italian
Rechte wahrentutelare i diritti 
German to Italian
recupero della propria residua perdita sui creditiEintreibung von eigenen Restforderungen 
Italian to German
redeemriscattare/ estinguere (a.e un'ipoteca) 
English to Italian
remote countriesÜbersee 
English to German
Rendez-vous von Gesundheit und Schönheitunion de la santé et de la beauté 
German to French
Rentenindex-Terminkontraktefutures/opzioni su indice obbligazionario 
German to Italian
repertoriazioniKatalogisierung 
Italian to German
represents the very best valuesverkörpert die höchsten Werte 
English to German
rete a bilanciaTauchnetz, Daube, Hebenetz 
Italian to German
reti da circuizioneUmschließungsnetze/ Ringwaden 
Italian to German
Retourscheinbuono per il rimborso/ricevuta 
German to Italian
Reviercomprensorio, circoscrizione, zona, distretto (hier: di competenza) 
German to Italian
Reviewkreisgruppo di supervisione 
German to Italian
reviviscenzaWiederaufleben (lassen) 
Italian to German
RFID ready for migrationRFID-kompatibel für die Migration 
English to German
ribaltareumlegen/umverteilen/verrechnen 
Italian to German
ricarichi utilizzativerwendete Gewinnspannen/ Margen 
Italian to German
ricevuta per prestazioni occasionaliRechnung für kurzfristige Beschäftigungen 
Italian to German
richiamo di informativaInformationshinweis 
Italian to German
rifare la punta (alle aste)ein Gewinde an den (Stangen-) Enden schneiden 
Italian to German
rifiuto per scorta(Annahme-)Verweigerung wegen Lagerbestand 
Italian to German
RindspaltlederCuoio bovino in crosta 
German to Italian
Rindsvelourspelle bovina scamosciata 
German to Italian
ripresa elasticaDehnfähigkeit 
Italian to German
risvoltoAufschlag/ Stulpe 
Italian to German
Ritenuta (sullo) scartoSteuer auf Bewertungsabschlag 
Italian to German
rivalidazione dell’apparecchioNeuvalidierung/neuerliches Verifizieren/Überprüfen des Geräts 
Italian to German
RSVretail sale value/ Einzelhandelsumsatz 
English to German
Rt. = Rate (Datum)rata (data) 
German to Italian
Run (hier)affluenza degli acquirenti/ richiesta/ assalto (a un prodotto) 
German to Italian
rundes Jubiläumgiubileo tondo 
German to Italian
Rundkurspercorso/anello/percorso ad anello 
German to Italian
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search