This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: Gastronómico ES/DE

Creator:
Sabine Knorr
Sabine Knorr
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 62
Next »
 
ajo blancokalte Knoblauch-Mandelsuppe 
испанский => немецкий
ajobacalaoStockfisch mit Knoblauch 
испанский => немецкий
ajocoloraogebratener Knoblauch 
испанский => немецкий
alfajoresGewürzgebäck 
испанский => немецкий
arropíaKaramelsirup aus gekochtem Honig, ein arabisches Rezept 
испанский => немецкий
berzasgrüne Bohnen, Kartoffeln, Kichererbsen, Auberginen, Kürbis und Fleisch aus Velez 
испанский => немецкий
bienmesabeMandel-Honigcreme 
испанский => немецкий
boloSuppe aus Tomaten, Eiern, Zwiebeln, Salz, Öl, Zitrone aus Tolox 
испанский => немецкий
borrachuelosBiskuitgebäck mit Likör getränkt 
испанский => немецкий
buñuelosKrapfen 
испанский => немецкий
cazuela de samandoñaSuppe aus Knoblauch und Mandeln 
испанский => немецкий
chambaogewürfelte Tomaten, Paprika, Zwiebeln und Gurke mit einem Schuss Olivenöl 
испанский => немецкий
choto en salsageschmortes Zicklein 
испанский => немецкий
choto fritogebratenes Zicklein 
испанский => немецкий
ensalada arrieraSalat aus Stockfisch, Oliven, Frühlingszwiebeln, Orangen und Olivenöl 
испанский => немецкий
ensaladadilla catetaSalat aus Kartoffeln, Zwiebeln, Orangen, Oliven 
испанский => немецкий
escabecheFleisch oder Fisch in Marinade 
испанский => немецкий
flor de huevopochierte Eierblume / pochiertes Frühlingsei 
испанский => немецкий
gachasMehlspeise, Mehlklümpchen in Milch 
испанский => немецкий
gachas con arropeMehlspeise mit Honigsirup 
испанский => немецкий
gachas de mostoMehlspeise mit Most 
испанский => немецкий
gazpachokalte Suppe aus Tomaten, Gurken, Paprika 
испанский => немецкий
gazpacho cortijeroGazpacho aus grünen dicken Bohnen 
испанский => немецкий
gazpachueloSuppe mit Kartoffeln und Fisch 
испанский => немецкий
Gefriergutproductos congelados 
немецкий => испанский
Gehalt, Inhaltconcentración - contenido 
немецкий => испанский
hijuelosGebäck mit Honig 
испанский => немецкий
hornazoBrotkranz oder Fladen mit Öl gebacken mit hartgekochtem Ei in der Mitte 
испанский => немецкий
hornazosBrotgebäck) 
испанский => немецкий
huevos nevaosSchneeeier 
испанский => немецкий
magdalenasMadeleines 
испанский => немецкий
manipulador de alimentosBeschäftigte(r) im Lebensmittelbereich 
испанский => немецкий
mantecadosweihnachtliches Mandelgebäck 
испанский => немецкий
marcochasSüssspeise mit Honig aus Zuckerrohr 
испанский => немецкий
miel de romero sobre hojuelasRosmarinhonig auf dünnen Teigblättern 
испанский => немецкий
migasgeröstete Brotkrumen mit Speck oder Schinken 
испанский => немецкий
mistelaLikör aus Honig und Kräutern 
испанский => немецкий
morrococo"morrococo" (Püree von Kichererbsen) 
испанский => немецкий
mostachonesMarzipanküchlein 
испанский => немецкий
Ofensuppecocido al horno 
немецкий => испанский
parpuchasMehlpfannkuchen mit Stockfisch und Rohrzuckerhonig 
испанский => немецкий
pescaítogebackener Kleinfisch 
испанский => немецкий
pestiñosFettgebäck mit Honig 
испанский => немецкий
porra antequeranakalte Tomaten-Knoblauchcreme mit Einlage 
испанский => немецкий
redondoSchmorbraten (Frikandeau) 
испанский => немецкий
rellenoTruthahn und Schinken mit Speck in einen Darm gefüllt 
испанский => немецкий
roscosKranzkuchen 
испанский => немецкий
roscos carrerosGebäckkringel 
испанский => немецкий
roscos de naranjaOrangenkringel 
испанский => немецкий
salmorejokalte Tomaten-Brotcreme mit Einlage 
испанский => немецкий
Next »

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Заказы
  • Форумы
  • Multiple search