Translation glossary: European Community Terms

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 401-450 of 809
« Prev Next »
 
Invoiceфактура 
English to Bulgarian
Job creationСъздаване на нови работни места (вид съвместима държавна помощ за райони с безработица, която е по-висока от средната и където има по-нисък жизнен ста 
English to Bulgarian
Job creationСъздаване на нови работни места 
English to Bulgarian
JudgementСъдебно решение – решение на случай чрез официално обръщане към съда 
English to Bulgarian
Judgementсъдебно решение 
English to Bulgarian
Judicial or quasi-judicial bodyсъдебен орган или особена юрисдикция 
English to Bulgarian
Justified aidПравомерна помощ (потвърдена от КЗК) - преценена като съвместима с правилата за държавната помощ на ЕО, която не нарушава и не застрашава да наруши св 
English to Bulgarian
Justified aidПравомерна помощ (потвърдена от КЗК) 
English to Bulgarian
KAROLUS ProgrammeПрограма КАРОЛУС /План за обмен между администрациите на държавите-членки на държавни служители, които работят за прилагането на законодателството на 
English to Bulgarian
Key measureКлючова мярка – в Бяла книга Комисията представя степента на интеграция на законодателството във всяка област чрез разграничение между т.нар. “ключови 
English to Bulgarian
Key measureключова мярка 
English to Bulgarian
Key officersКлючови служители (на важни места) – на ниво вземане на решения 
English to Bulgarian
Key officersключови служители (на важни места) - на ниво за вземане на решения 
English to Bulgarian
Kick-off seminarВстъпителен семинар (представящ разглежданата тематика, въвеждащ представите и термините) 
English to Bulgarian
Kick-off seminarвстъпителен семинар 
English to Bulgarian
Large exposureГолям кредит – експозицията на дадена кредитна институция към един клиент или към група от свързани клиенти се счита за голяма експозиция, когато е ра 
English to Bulgarian
Large exposureголям кредит 
English to Bulgarian
Lead timeсрок за въвеждане в производство 
English to Bulgarian
Legal aidправна помощ 
English to Bulgarian
Legal instrumentправен инструмент 
English to Bulgarian
Legal liabilityюридическа отговорност 
English to Bulgarian
Legislative approximationЗаконодателно сближаване 
English to Bulgarian
Leonardo da Vinci ProgrammeПрограма Леонардо да Винчи - Програма на Общността за прилагане на политиката на Европейската общност в областта на професионалното обучение, която се 
English to Bulgarian
Less-favoured regionПо-малко облагодетелстван район (който има право на специфично подпомагане – регионална помощ). Терминът е въведен от директивата за по-малко облагоде 
English to Bulgarian
Less-favoured regionпо-слабо развит район (който има право на специфично подпомагане) 
English to Bulgarian
LiabilitiesПасиви 
English to Bulgarian
LiberalizationЛиберализиране - Процесът на установяване на международен пазар посредством отстраняване на ненужните пречки и ограничения за търговията. 
English to Bulgarian
LiberalizationЛиберализиране (отстраняване на пречки и ограничения) 
English to Bulgarian
Limited liability companyДружество с ограничена отговорност – дружество, при което финансовата отговорност на членовете е ограничена съгласно закона (до размерите на дяловете) 
English to Bulgarian
Major accidentголяма авария 
English to Bulgarian
Mandatory requirementЗадължително изискване – предвидени за някои продукти с цел защита на потребителя. Да не се смесват с основните изисквания. Държавите-членки могат да 
English to Bulgarian
Mandatory requirementзадължително изискване 
English to Bulgarian
Mark of conformityмарка (знак) за съответствие 
English to Bulgarian
Market accessПазарен достъп – отвореността на вътрешния пазар за стоки и услуги от други страни, т.е степента на готовност на правителството да позволи вносът да к 
English to Bulgarian
Market accessдостъп до пазара 
English to Bulgarian
Market economyПазарна икономика – съществува там, където търсенето и предлагането на свободния пазар определят разпределението на ресурсите. Все пак повечето страни 
English to Bulgarian
Market sharingРазделяне на пазара – то съществува, когато дружества от повече от една държава-членка се споразумеят да не произвеждат или да продават своите продукт 
English to Bulgarian
Market sharingразпределяне на пазара 
English to Bulgarian
Market support arrangementмеханизъм за пазарна подкрепа 
English to Bulgarian
Market surveillanceНаблюдение на пазара – механизмите за наблюдение на пазара се намесват на етапите на търговия на едро или на дребно или от момента, когато стоките са 
English to Bulgarian
Market surveillanceнаблюдение на пазара 
English to Bulgarian
Market valueпазарна стойност 
English to Bulgarian
Marketing authorizationразрешение за търговия 
English to Bulgarian
Material damageимуществена вреда 
English to Bulgarian
Maximum residue limitпределно допустим остатък 
English to Bulgarian
Measure having an equivalentмярка с ефект, равностоен на 
English to Bulgarian
Measure having an equivalent effectМарка с ефект, равностоен на количествено to a quantative restriction ограничение – препятствие за търговията, което независимо от формалното си описа 
English to Bulgarian
MergerСливане – Обединяване на две или повече предприятия в една организация с цел да подобрят своята рентабилност. Присъединяването на по-малко към по-голя 
English to Bulgarian
Mergerсливане 
English to Bulgarian
Merger controlконтрол над сливането 
English to Bulgarian
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search