Translation glossary: Gen De>Pt

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 251-300 of 398
« Prev Next »
 
Praktikum vs. Referendariatestágio / estágio pedagógico 
portugál - német
Prangerpelourinho/"picota" 
német - portugál
Pressesprecherporta-voz/ assessor de imprensa 
német - portugál
Pressesprecherporta-voz/ assessor de imprensa 
német - portugál
Produktionsmusikmúsica de produção/biblioteca 
német - portugál
Profilfach und Neigungsfachdisciplina principal/obrigatória e disciplina optativa 
német - portugál
Puszta Töpfchencaçarola/terrina (húngara) "Puszta" 
német - portugál
Pylontotem (publicitário) 
német - portugál
Q-Losenlotes Q 
német - portugál
Quartalsnennungindicação trimestral 
német - portugál
Quereinsteiger + Wechslerpessoa iniciante proveniente de outra profissão/pessoa que trocou profissões 
német - portugál
Rauhnacht"Rauhnacht" (Doze Dias de Natal, Dia dos Reis Magos) 
német - portugál
rauschgoldhafteem tons dourados/com aura dourada 
német - portugál
Rückendraht- oder Ringösenheftungencadernação em/de/com espiral e de/com argolas 
német - portugál
RückzugsbereichUmstellen: zona privativa 
német - portugál
Rührkuchenbolo batido/mexido 
német - portugál
Realschulzweigvertente "Realschule" (segundo ciclo, duração de 6 anos, Alemanha) 
német - portugál
Rechtsanwalts- und Notarfachangestelltenassistentes (profissionais) de advogado/notário 
német - portugál
Reformschule"Reformschule" (escola com aplicação prática da reforma do sistema educativo) 
német - portugál
Regelwohngruppegrupo de convívio supervisionado/com supervisão 
német - portugál
Regierungsobersekretär"Regierungsobersekretär" (secretário pleno da função pública, Alemanha) 
német - portugál
reingehaltenacelarar para valer/acelerar a fundo 
német - portugál
Remonstrationsbescheidnotificação sobre o pedido de reavaliação 
német - portugál
Renditekillerfactor mortífero nº 1 do rendimento 
német - portugál
Ressorts von Nachrichtenmagazinenrecursos dos (programas) noticiários 
német - portugál
Rollkartelista de carga 
német - portugál
Rotbarschcantarilho-/peixe-vermelho 
német - portugál
Rundplastikenesculturas de vulto redondo 
német - portugál
sanft in den Nacken gelehntinclinar a cabeça ligeiramente para trás 
német - portugál
Schaftrandorla do cano 
német - portugál
Schalterbereichreceção 
német - portugál
Schätze in den Köpfen hebendescobrir a variedade/riqueza de ideias nas cabeças 
német - portugál
Schiebewettenapostas acumuladas 
német - portugál
SchlachtverlaufAcontecimentos na batalha/Ao longo da batalha 
német - portugál
Schlitzlochungolhos em forma de fendas/fendas 
német - portugál
Schlossdieletábuas de soalho grosso/espesso em castelos 
német - portugál
Schreibtastetecla/botão alfabética/o 
német - portugál
Schulbezogene Kenntnisse und Betriebsbezogene Kenntnisseconhecimentos adquiridos por formação escolar e profissional 
német - portugál
Schwankeninconstância 
német - portugál
Schwartecouro de toucinho 
német - portugál
Schweinegeschnezeltestiras de porco 
német - portugál
Schweiss"sangue" (caça) 
német - portugál
Schwerpunktsetzungdisciplinas principais 
német - portugál
Selbstabholerlevantamento pelo cliente 
német - portugál
Shuffle PuckShuffle Puck 
német - portugál
sich begabsich hingeben=se entregar 
német - portugál
single Handicapsingle handicap 
német - portugál
Sogkraftforça de atração 
német - portugál
Sonnenüberbrilleóculos de sol de sobreposição/sobrepostos 
német - portugál
Sortimentsverkaufvendas de gamas (de produtos) completas 
német - portugál
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Terminológiai keresés
  • Munkák
  • Fórumok
  • Multiple search