Translation glossary: Cinemma

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 120
Next »
 
accelerated montagemontaje acelerado 
Da Inglese a Spagnolo
actual construction of a shot – angle of camera, choice of subject, etc…rodaje 
Da Inglese a Spagnolo
aerial taketoma aérea 
Da Inglese a Spagnolo
angle of viewángulo de visión 
Da Inglese a Spagnolo
backgroundfondo 
Da Inglese a Spagnolo
backlightingcontraluz 
Da Inglese a Spagnolo
boompescante 
Da Inglese a Spagnolo
burn inabrir en blanco 
Da Inglese a Spagnolo
cameracámara 
Da Inglese a Spagnolo
cameramáquina 
Da Inglese a Spagnolo
carácter actoractor característico 
Da Inglese a Spagnolo
close-upprimer plano 
Da Inglese a Spagnolo
close-up, acercamiento extremo -- extreme close-upprimer plano 
Da Inglese a Spagnolo
connection of images without brusque shifts and which does not surprise the viewermontaje en continuidad 
Da Inglese a Spagnolo
costumesvestuario 
Da Inglese a Spagnolo
crane shottoma de grúa 
Da Inglese a Spagnolo
creditscréditos 
Da Inglese a Spagnolo
cross lightingluz lateral 
Da Inglese a Spagnolo
cross-cuttingcorte cruzado 
Da Inglese a Spagnolo
crossing the sight linessalto de eje 
Da Inglese a Spagnolo
cut – move from one shot to another with no fadecorte 
Da Inglese a Spagnolo
cut tocorte a 
Da Inglese a Spagnolo
deep focusfoco profundo 
Da Inglese a Spagnolo
depth of fieldprofundidad de campo 
Da Inglese a Spagnolo
direct soundsonido directo 
Da Inglese a Spagnolo
dissolvedisolvencia 
Da Inglese a Spagnolo
dissolveesfumado 
Da Inglese a Spagnolo
dissolveesfumado 
Da Inglese a Spagnolo
documentarydocumental 
Da Inglese a Spagnolo
dubbingdoblaje 
Da Inglese a Spagnolo
editingredacción 
Da Inglese a Spagnolo
editing – sequence of shots, combinación de imágenes, yuxtaposición de imágenes, etc…montaje 
Da Inglese a Spagnolo
establishing shottoma establecedora / toma inicial/ toma de apertura 
Da Inglese a Spagnolo
ext.ext. 
Da Inglese a Spagnolo
extreme close-upacercamiento extremo 
Da Inglese a Spagnolo
extreme long shotgran plano general 
Da Inglese a Spagnolo
fade out (go from image to black)fundido 
Da Inglese a Spagnolo
fade tofundido (de entrada/desde negro) 
Da Inglese a Spagnolo
fast motionmoción acelerada 
Da Inglese a Spagnolo
feature-length filmlargometraje 
Da Inglese a Spagnolo
fill lightluz de relleno 
Da Inglese a Spagnolo
film frameFotograma 
Da Inglese a Spagnolo
final cutcorte final 
Da Inglese a Spagnolo
flash backretroceso temporal 
Da Inglese a Spagnolo
flash-backretroceso temporal 
Da Inglese a Spagnolo
flash-forwardavance temporal 
Da Inglese a Spagnolo
focusfocus 
Da Inglese a Spagnolo
framemarco 
Da Inglese a Spagnolo
freeze framecuadro congelado 
Da Inglese a Spagnolo
freeze framemarco congelado / plano congelado 
Da Inglese a Spagnolo
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search