Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
Отправить что-либо наложенным платежом
Spanish translation:
Enviar algo contra reembolso
Added to glossary by
_Alena
Sep 4, 2002 08:57
21 yrs ago
Russian term
Отправить книги наложенным платежом
Russian to Spanish
Bus/Financial
Telecom(munications)
Envio por el correo
Se trata de que el que recibe los libros por el correo, paga el costo de los libros y de envio, y luego este dinero se envia al remitente.
Muchas gracias por anticipado.
Muchas gracias por anticipado.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | Enviar libros contra reembolso |
Fernando Muela Sopeña
|
Change log
Aug 26, 2005 07:27: Fernando Muela Sopeña changed "Field (specific)" from "(none)" to "Telecom(munications)"
Proposed translations
10 mins
Fernando Muela Sopeña
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
The passion for the right word
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: French to Spanish, Russian to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
Enviar libros contra reembolso
No puedo tener ninguna duda, ya que trabajé en Correos.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-04 09:09:04 (GMT)
--------------------------------------------------
Enviar o mandar, como prefieras.
Condiciones
... Cuando quiera que se le envíen los libros contra reembolso deberá deducir del carro
de la compra el importe de los gastos de envío que la máquina le carga ...
www.libreriaforum.com/condiciones.htm - 10k - En caché - Páginas similares
Udaletxearen argitalpenak 99
... Posta bidez egindako kanpo salmentetarako liburudenda: ZAGORA (telefonoa: 943120919
/ faxa: 943127221)/Para la compra de libros contra-reembolso desde fuera de ...
www.eibar.org/materixala/liburuak99.html - 60k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-04 09:09:04 (GMT)
--------------------------------------------------
Enviar o mandar, como prefieras.
Condiciones
... Cuando quiera que se le envíen los libros contra reembolso deberá deducir del carro
de la compra el importe de los gastos de envío que la máquina le carga ...
www.libreriaforum.com/condiciones.htm - 10k - En caché - Páginas similares
Udaletxearen argitalpenak 99
... Posta bidez egindako kanpo salmentetarako liburudenda: ZAGORA (telefonoa: 943120919
/ faxa: 943127221)/Para la compra de libros contra-reembolso desde fuera de ...
www.eibar.org/materixala/liburuak99.html - 60k - En caché - Páginas similares
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchísimas gracias"
Something went wrong...