Sep 9, 2002 22:47
21 yrs ago
Russian term

Локтевой сгибатель кисти

Russian to Spanish Medical Medical (general)
Резаные раны правого предплечья с повреждением локтевого нерва и сухожилия локтевого сгибателя кисти.
Умоляю, суперсрочно!
Proposed translations (Spanish)
4 flexor cubital de la mano
Change log

Aug 27, 2005 12:37: Fernando Muela Sopeña changed "Field (specific)" from "(none)" to "Medical (general)"

Proposed translations

9 hrs
Selected

flexor cubital de la mano

Ëîêòåâîé ñãèáàòåëü es "flexor cubital". Literalmente sería "flexor cubital de la mano", aunque todas las referencias en Google van acompañadas de "carpo" (esqueleto de la muñeca).

Suerte.

6-4-2-5 Canal del Corazon
... Se divide en tres partes la cabeza cubital: C4 -LINGDAO: A nivel del borde inferior
de la cabeza cubital, en el lado radial del tendon del m. flexor cubital ...
www.interhiper.com/medicina/Acupuntura/canalc.htm - 8k - En caché - Páginas similares

6-4-2-5-3 C4
C4 - Lingdao. LOCALIZACION 1,5 cun por encima del pliegue transversal de la muñeca,
en el lado radial del tendon del musculo flexor cubital del carpo. ...
www.interhiper.com/medicina/Acupuntura/c4.htm - 4k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.interhiper.com ]


Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Gracias, Fernando."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search