Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
цена рынка "на сутки вперед"
German translation:
Day-ahead-Preis, Preis des Day-ahead-Marktes
Added to glossary by
Vanessa Kersten
Jan 23, 2009 14:10
15 yrs ago
Russian term
Germany
qualitativ hochwertige Übersetzungen
Native in: German
Works in: Russian to German, Italian to German
цена рынка "на сутки вперед"
Russian to German
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Was könnten die Herrschaften hier wohl meinen...?
По итогам 2008 г. средняя цена на оптовом рынке электрической энергии (цена рынка "на сутки вперед") сложилась на уровне 700.23 руб./МВт.ч., тогда как цена ххх составила 604,6 руб./МВт.ч. (-13.5%).
По итогам 2008 г. средняя цена на оптовом рынке электрической энергии (цена рынка "на сутки вперед") сложилась на уровне 700.23 руб./МВт.ч., тогда как цена ххх составила 604,6 руб./МВт.ч. (-13.5%).
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Day-ahead-Preis, Preis des Day-ahead-Marktes |
Nata Mueller
|
| 3 | Das ist der prognosierte Preis |
erika rubinstein
|
| 3 | Momentanpreis (für Strom) |
bivi
|
Proposed translations
+1
36 mins
Nata Mueller
Germany
Germany
Native in Russian
Germany
Creating your translation
Native in: Russian 
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Day-ahead-Preis, Preis des Day-ahead-Marktes
Am Day-ahead-Markt wird der Strom für den nächsten Tag gehandelt. Die Handelsteilnehmer nutzen den Day-ahead-Markt, um Beschaffung und Verkauf von Strommengen kurzfristig zu optimieren. Die Gebote der Stundenauktion ermöglichen die simultane Platzierung von unterschiedlichen Kauf- und Verkaufsmengen zu jeweils verschiedenen Preisen in der Auktion. Die ausgeführte Menge richtet sich dann nach dem ermittelten Auktionspreis.
http://www.eex.com/de/EEX/Produkte & Entgelte/Strom/Day Ahea...
--------------------------------------------------
Note added at 39 мин (2009-01-23 14:49:59 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF] Der Markt im immer gleichen Trott
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
aktuelle Volatilität der Day-Ahead-. Preise und der Terminmarktkon- ... Jahr und dem Day-Ahead-Preis mit. all seinen Informationen über kurz- ...
www.energybrainpool.com/pdf/ME_5_03_Seite_VI.pdf - Ähnliche Seiten
[PDF] Beschlusskammer 7
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
Market“ keinen Day-Ahead-Preis, im Gegensatz zu den anderen Referenzpreisen, sondern. einen Intra-Day-Preis angibt. Folglich steht der Index „APX Gas UK OCM ...
www.ontras.com/content/Transportkunden/Download/Allgemeinen... Dokumente/GABi_Mitteilung_Nr_1_zu_APX_NBP_final.pdf - Ähnliche Seiten
[PDF] Microsoft PowerPoint - Ostermaier_Trianel.ppt
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
Im stochastischen Speichereinsatzmodell für den Day-Ahead Markt. werden folgende Preise bzw. Kosten abgebildet:. – Day-Ahead-Preise. – Forwardpreise ...
www.oegor.at/ihs/pdfs/Ostermaier.pdf - Ähnliche Seiten
http://www.eex.com/de/EEX/Produkte & Entgelte/Strom/Day Ahea...
--------------------------------------------------
Note added at 39 мин (2009-01-23 14:49:59 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF] Der Markt im immer gleichen Trott
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
aktuelle Volatilität der Day-Ahead-. Preise und der Terminmarktkon- ... Jahr und dem Day-Ahead-Preis mit. all seinen Informationen über kurz- ...
www.energybrainpool.com/pdf/ME_5_03_Seite_VI.pdf - Ähnliche Seiten
[PDF] Beschlusskammer 7
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
Market“ keinen Day-Ahead-Preis, im Gegensatz zu den anderen Referenzpreisen, sondern. einen Intra-Day-Preis angibt. Folglich steht der Index „APX Gas UK OCM ...
www.ontras.com/content/Transportkunden/Download/Allgemeinen... Dokumente/GABi_Mitteilung_Nr_1_zu_APX_NBP_final.pdf - Ähnliche Seiten
[PDF] Microsoft PowerPoint - Ostermaier_Trianel.ppt
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
Im stochastischen Speichereinsatzmodell für den Day-Ahead Markt. werden folgende Preise bzw. Kosten abgebildet:. – Day-Ahead-Preise. – Forwardpreise ...
www.oegor.at/ihs/pdfs/Ostermaier.pdf - Ähnliche Seiten
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Als Terminus scheint mir das am besten, aber auch die anderen Antworten waren sehr hilfreich! VIELEN Dank für die Mühe und Recherchen!!!!"
9 mins
erika rubinstein
Native in Russian
&
German
Works in field
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian , German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
8
Das ist der prognosierte Preis
Marktpreis "24-Stunden vorher"
Peer comment(s):
| neutral |
bivi
: wenn schon, dann "prognostizierter Preis", aber hier trifft es m.E. nicht ganz zu, schlagen Sie bitte nach: рынок на сутки вперед
2 hrs
|
1 hr
Momentanpreis (für Strom)
Цена "на сутки вперёд" формируется на основании поданных заявок поставщиков и покупателей на день фактической поставки
, существующая сейчас узловая модель рынка <на сутки вперед> - это грандиозная (по масштабу решаемых задач, обрабатываемой информации) попытка соединить преимущества спот-рынка и физические особенности сети (учет потерь, ограничений, режимов). Сплав таких преимуществ, как индивидуальный режим, учет интересов обеих сторон при физическом двустороннем договоре и хеджирование рисков, свойственное финансовым контрактам, может создать разнообразные инструменты внебиржевого рынка
С сентября 2006 года в 1-й и 2-й ценовых зонах запущен новый оптовый рынок электроэнергии и мощности - НОРЭМ, при этом в конкурентном сегменте оптового рынка электроэнергии Рынок на сутки вперед (РСВ) заменил Сектор свободной торговли (ССТ) и появился Балансирующий рынок (БР) – аналог сектора отклонений.
Da für die gigantischen Mengen Strom bis heute nur begrenzt taugliche Speicher existieren und der Strom daher "im Moment der Herstellung" auch verbraucht werden muss, wird der Strom ständig auf kontinentaler Ebene an den Strombörsen dieser Welt gehandelt und geliefert.
, существующая сейчас узловая модель рынка <на сутки вперед> - это грандиозная (по масштабу решаемых задач, обрабатываемой информации) попытка соединить преимущества спот-рынка и физические особенности сети (учет потерь, ограничений, режимов). Сплав таких преимуществ, как индивидуальный режим, учет интересов обеих сторон при физическом двустороннем договоре и хеджирование рисков, свойственное финансовым контрактам, может создать разнообразные инструменты внебиржевого рынка
С сентября 2006 года в 1-й и 2-й ценовых зонах запущен новый оптовый рынок электроэнергии и мощности - НОРЭМ, при этом в конкурентном сегменте оптового рынка электроэнергии Рынок на сутки вперед (РСВ) заменил Сектор свободной торговли (ССТ) и появился Балансирующий рынок (БР) – аналог сектора отклонений.
Da für die gigantischen Mengen Strom bis heute nur begrenzt taugliche Speicher existieren und der Strom daher "im Moment der Herstellung" auch verbraucht werden muss, wird der Strom ständig auf kontinentaler Ebene an den Strombörsen dieser Welt gehandelt und geliefert.
Something went wrong...