Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 6 '09 deu>rus Konzerndenken корпоративное мышление pro closed no
- Feb 26 '09 deu>rus Herausforderung, Erschaffung, Vollendung задача, решение, завершение (заключение) pro closed no
4 Feb 14 '09 deu>rus nach Stationen bei dem HAKA-Lizenznehmer von Lagerfeld und bei der Porsche ... ранее работавший ... далее ниже pro closed no
4 Feb 14 '09 deu>rus einen nach persönlichen Vorstellungen angefertigten Baldessarini Anzug см. ниже pro closed no
4 Feb 14 '09 deu>rus im aufwändigen Good-Year Verfahren handgefertigt великолепная ручная обработка по технолигии фирмы Good Year pro closed no
- Feb 12 '09 deu>rus tragen die Handschrift варианты pro closed no
- Feb 11 '09 rus>deu до коэффициента 1,5 Der Koeffizient wurde auf den Wert 1,5 gesenkt pro closed ok
4 Feb 11 '09 deu>rus OEM Original Equipment Manufacturer pro closed no
3 Feb 9 '09 deu>rus Verbrauchersachen дела о защите прав потребителей pro closed ok
4 Feb 9 '09 deu>rus unverschuldet keine Kenntnis erlangt если сведения не получены не по вине банка pro closed no
- Feb 9 '09 deu>rus зд. Mangel in der Geschäftsfähigkeit недостаточные / ограниченные полномочия pro closed no
- Feb 9 '09 deu>rus Legitimationsurkunden доверенности pro closed no
- Feb 9 '09 deu>rus Überziehungszinsen проценты по перерасходу кредитного лимита pro closed no
- Feb 9 '09 deu>rus Gutschriften запись о поступлении средств на счет pro closed ok
4 Feb 9 '09 deu>rus Einlösung von Einzugspapieren инкассирование векселей и др. ценных бумаг pro closed ok
- Feb 4 '09 deu>rus nachhaltige Präsentation впечатляющая, яркая, успешная pro closed ok
4 Feb 4 '09 deu>rus Italianità und Swissness варианты pro closed ok
- Feb 3 '09 deu>rus zuwendungsfähige Kosten расходы, подлежащие субсидированию pro closed ok
4 Jan 23 '09 rus>deu цена рынка "на сутки вперед" Day-ahead-Preis, Preis des Day-ahead-Marktes pro closed ok
4 Jan 23 '09 rus>deu бюджетные s.u. pro closed ok
- Jan 19 '09 deu>rus Arbeitnehmer-Innenschutz внутренние стандарты предприятия по охране труда pro closed no
- Jan 19 '09 deu>rus Erfahrung fährt gut. ниже pro closed ok
- Jan 19 '09 rus>deu инвестиционно-строительный холдинг Immobilien-Investment-Gesellschaft / Bau-Investment-Gesellschaft pro closed ok
- Jan 16 '09 rus>deu УО БГЭУ Bildungseinrichtung pro closed ok
3 Jan 15 '09 deu>rus Selbsteintritt des Darlehensgebers вступление кредитора во владение имуществом должника pro closed ok
- Dec 22 '08 deu>rus gegen unsere Erfüllungs-bzw.Verrichtungsgehilfen партнеры/подрядчики, участвующие в выполнении услуги/заказа pro closed no
- Nov 21 '08 rus>deu CHB strategische Offensivwaffen pro closed ok
4 Nov 13 '08 deu>rus Bestandspflege деятельность по развитию инфраструктуры района/коммуны pro closed no
- Nov 10 '08 rus>deu засчитать .... в покрытие auf die Bedeckung .... gutschreiben, anrechnen, aufrechnen pro closed ok
4 Nov 3 '08 deu>rus Aufgabe von Zweigniederlassungen закрытие филиалов pro closed ok
- Nov 2 '08 deu>rus Austauschpreis см.ниже pro closed ok
4 Oct 31 '08 rus>deu Коэффициент запаса торможения Bremssicherheitsfaktor pro closed ok
- Oct 31 '08 deu>rus Komplett-Set полная комплектация pro closed ok
4 Oct 31 '08 rus>deu Схемы кинематические механизмов Getriebepläne pro closed ok
- Oct 30 '08 rus>deu нормативный коэффициент использования normativer Nutzungsfaktor pro closed ok
4 Oct 30 '08 deu>rus schwerwiegende Schäden значительные / серьезные повреждения pro closed no
- Oct 30 '08 rus>deu с передачей функций владельца Vermietung / Ausleihe mit der Zulassung zu den Eigentumsfunktionen pro closed ok
- Oct 30 '08 deu>rus Saldoforderung требование погашения сальдо взаимных расчетов pro closed ok
- Oct 29 '08 deu>rus Straße, Schiene und Schiff автомобильное, железнодорожное и судоходное сообщение pro closed ok
- Oct 28 '08 deu>rus Planverfasser разработчик проекта / плана pro closed ok
4 Oct 28 '08 deu>rus Verwaltung des eigenen Vermoegens управление собственностью / собственным имуществом pro closed no
4 Oct 21 '08 deu>rus Satz см.ниже pro closed ok
- Oct 12 '08 deu>rus Feststellgriff регулятор (высоты) pro closed ok
- Oct 8 '08 deu>rus Landwirtschaftsmeister руководитель сельскохозяйственного производства pro closed ok
- Oct 7 '08 deu>rus die erste Adresse fьr ваш лучший консультант pro closed no
4 Oct 2 '08 deu>rus Kontrollverhaltnis правоотношения в области контроля / надзора pro closed no
4 Sep 29 '08 rus>deu заветный шеврон s.u. pro closed ok
4 Sep 24 '08 deu>rus Charakterköpfe индивидуальность pro closed ok
4 Sep 23 '08 rus>deu пусконаладочные работы Inbetriebnahmearbeiten pro closed no
- Sep 19 '08 rus>deu ИНН / КПП USt-IdNr / Grund der Eintragung ins Steuerzahlerregister easy closed no
Asked | Open questions | Answered