Glossary entry (derived from question below)
italiană term or phrase:
premessa
română translation:
premisă
Added to glossary by
Constantinos Faridis (X)
Jun 12, 2011 06:30
13 yrs ago
2 viewers *
italiană term
premessa
din italiană în română
Tehnică/Inginerie
Vinuri/Oenologie/Viticultură
- ISTRUZIONI VELOCI -
Premessa: il mosto, ideale se privo di bucce e vinaccioli
Premessa: il mosto, ideale se privo di bucce e vinaccioli
Proposed translations
(română)
| 5 +2 | premisă |
Constantinos Faridis (X)
|
References
| premiză/premisă |
Daniela Ciobeica
|
Change log
Jun 13, 2011 11:51: Constantinos Faridis (X) Created KOG entry
Proposed translations
+2
35 minute
Selected
premisă
premisă:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
1 oră
Daniela Ciobeica
Native in română
Specializes in field
www.traducator-autorizat.co.nr
Native in: română 
Works in: din italiană în română, din română în italiană
Related KudoZ points
:
40
Reference:
premiză/premisă
- Premisa este un enunţ care afirmă ori neagă ceva despre ceva.
Prin extensie, prin premisă (var. premiză) se înţelege şi "idee de bază", "punct de plecare".
- PREMÍSĂ, premise, s. f. 1. (Log.) Fiecare dintre propozițiile inițiale ale unui raționament, din care se deduce concluzia. 2. Idee de bază, punct de plecare. [Var.: premíză s. f.] – Din fr. prémisse.
Ex. 1 - Chiar dacă de multe ori am fost dezamagită, întotdeauna pornesc de la premiza că toţi oamenii sunt inocenţi până se dovedeşte contrariul.
Ex. 2 - Creşterea economică verde - premisă pentru dezvoltarea durabilă
Prin extensie, prin premisă (var. premiză) se înţelege şi "idee de bază", "punct de plecare".
- PREMÍSĂ, premise, s. f. 1. (Log.) Fiecare dintre propozițiile inițiale ale unui raționament, din care se deduce concluzia. 2. Idee de bază, punct de plecare. [Var.: premíză s. f.] – Din fr. prémisse.
Ex. 1 - Chiar dacă de multe ori am fost dezamagită, întotdeauna pornesc de la premiza că toţi oamenii sunt inocenţi până se dovedeşte contrariul.
Ex. 2 - Creşterea economică verde - premisă pentru dezvoltarea durabilă
Reference:
Something went wrong...