Te envío un enlace que habla precisamente del FSM y del término en cuestión. Debajo del mismo te doy la cita (por si no tenés tiempo para leer todo) donde aparece casi la definición del término aglutinación en este ámbito:
PDF] Nouveau succ nouveaux enjeux
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... collaborations (c'est le processus dit " d'agglutination "). ... un risque
réel de désarticulation du processus des forums et des mobilisations. ...
www.lagauche.com/lagauche/ article_pdf.php3?id_article=1181

"Le programme a été élaboré après une vaste consultation des organisations de base. Onze " axes ", ou " terrains ", ont été définis, de façon à assurer la visibilité des grands thèmes abordés. Tous les mouvements ont été invités à vérifier si leurs initiatives ne pouvaient pas être regroupées, pour renforcer dialogues et collaborations (c'est le processus dit " d'agglutination "). Chaque filière devait tenter de lier la réflexion à des propositions d'actions et de campagnes, pour mieux nouer débats et mobilisations"

Aquí te mando un enlace donde aparece el término "aglutinación (fusión, coordinación)" que creo que es exactamente el que correspondería a tu inquietud.(primero en enlace y luego la cita, como hice anteriormente, para que tengas que buscar menos)
[PDF] RUMBO al FSM 2005:
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... inaugura el proceso de movilizaci ón para el V Foro Socia Mundial (FSM), que
... Consulta anticipada sobre los temas y las actividades para el FSM 2005 ...
www.choike.org/documentos/fsm2005.pdf -

"La aglutinación (fusión o coordinaci ón) de actividades es, sin embargo, un proceso voluntario y autogestionado. Nadie será obligado a desistir de sus propuestas de Talleres o de Seminarios en favor de una unificación con la cual no esté de acuerdo. El derecho de mantener la actividad programada inicialmente, en el caso de que una tentativa de aglutinación no sea bienvenida, será asegurado siempre...."

Espero que te sirva y mucha suerte!

--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs 49 mins (2005-05-13 14:48:18 GMT)
--------------------------------------------------

También podría ser \"proceso de reagrupamiento y de colaboración\"