Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Assemblée générale
Spanish translation:
asamblea general
Added to glossary by
Miguel Falquez-Certain
May 13, 2005 13:07
19 yrs ago
14 viewers *
French term
Native in: French 
Works in: French to Spanish, English to French, Spanish to French, and 6 more.
Assemblée générale
French to Spanish
Bus/Financial
Law: Contract(s)
vie associative
Chers Prozians,
Quels sont les différentes formes d'Assemblée Générales?
constitutive
ordinaire
extraordinaire
etc.
S'il y a tous les ans une AGO mais que tous les trois ans elle est spéciale (sans être extraordinaire) car elle elit un comité de gestion, comment s'appelle-t-elle?
Merci d'avance
Juan
Quels sont les différentes formes d'Assemblée Générales?
constitutive
ordinaire
extraordinaire
etc.
S'il y a tous les ans une AGO mais que tous les trois ans elle est spéciale (sans être extraordinaire) car elle elit un comité de gestion, comment s'appelle-t-elle?
Merci d'avance
Juan
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +2 | asamblea general |
Miguel Falquez-Certain
|
| 4 +4 | Asamblea General |
analeonor
|
| 5 +1 | junta general, aunque no asamblea general no me parece incorrecto |
peixe
|
Proposed translations
+2
23 mins
Miguel Falquez-Certain
United States
United States
Native in Spanish
Specializes in field
United States
Accurate, Fast, Reliable
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 15 more.
Related KudoZ points
:
6
French term (edited):
Assembl�e g�n�rale
Selected
asamblea general
n/a
2 KudoZ points awarded for this answer.
+4
19 mins
French term (edited):
Assembl�e g�n�rale
Asamblea General
Reunión que se realiza con todos los socios o integrantes de la sociedad/club etc
Peer comment(s):
| agree |
Anabel Martínez
16 mins
|
| agree |
Taru
35 mins
|
| agree |
Gabriela Rodriguez
7 hrs
|
| agree |
Egmont
: Junta General (en Bancos y Cajas de ahorros)
1 day 1 hr
|
+1
1 hr
junta general, aunque no asamblea general no me parece incorrecto
la junta general que se reúne cada 3 años puede llamarse ordinaria o extraordinaria y hacer figurar en el orden del día un punto : x. designación del comité de gestión. Sin más. Suerte.
Peer comment(s):
| agree |
------ (X)
54 mins
|
|
debe leerse, aunque asamblea (sin no delante)
|
Something went wrong...