Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
agréée d'office avec dispense de cautionnement
Spanish translation:
agregado de oficio con dispensa de garantía o fianza...
Added to glossary by
Egmont
Apr 6, 2008 17:26
16 yrs ago
2 viewers *
French term
Spain
Reliable and fast
Native in: Galician 
, Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 9 more.
agréée d'office avec dispense de cautionnement
French to Spanish
Bus/Financial
Finance (general)
garantía de buena ejecución
Hola,
conozco el significado de las palabras pero no consigo redactar la frase, dónde van las comas, etc.
Contexto:
Certifions que la banque est agréée d'office avec dispense de cautionnement pour garantir la bonne exécution du marché contracté
Muchas gracias
conozco el significado de las palabras pero no consigo redactar la frase, dónde van las comas, etc.
Contexto:
Certifions que la banque est agréée d'office avec dispense de cautionnement pour garantir la bonne exécution du marché contracté
Muchas gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | agregado de oficio con dispensa de garantía o fianza... |
Egmont
|
Change log
Apr 8, 2008 08:48: Egmont changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/627420">Laura Gómez's</a> old entry - "agréée d'office avec dispense de cautionnement"" to ""agregado de oficio con dispensa de garantía o fianza...""
Apr 13, 2008 09:30: Egmont changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/10874">Egmont's</a> old entry - "agréée d'office avec dispense de cautionnement"" to ""agregado de oficio con dispensa de garantía o fianza...""
Proposed translations
3 hrs
Selected
agregado de oficio con dispensa de garantía o fianza...
Dic. Le Robert
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Greavias AVRVM
"
Something went wrong...