Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
établissement du développement
Spanish translation:
ejecución del desarrollo (urbanístico?)
Added to glossary by
Marcelle Bethancourt
Jan 5, 2011 20:31
13 yrs ago
1 viewer *
French term
établissement du développement
French to Spanish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Procès-verbal d\'une assemblée d\'actionnaires rédigé en France
X et Y s‘engagent à réserver ce terrain à une construction privée. Cet accord de principe est pris pour la durée d’établissement du développement, X propose décembre 2004.
Proposed translations
1 day 16 hrs
Selected
ejecución del desarrollo (urbanístico?)
Hola, otra posible opción "este acuerdo (...) se mantendrá en vigor durante todo el tiempo que dure la ejecución del desarrollo (...)". Saludos
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias por tu ayuda."
12 hrs
la duración del acuerdo corresponderá a la que sea necesaria para el desarrollo
Prefiero no ahondar demasiado porque el contexto no dice si se trata de urbanizar el terreno o directamente construir.
Something went wrong...