Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
average image area ratio
Italian translation:
percentuale media della zona immagine
Added to glossary by
Elisa Balboni
Jun 26, 2013 10:03
10 yrs ago
3 viewers *
English term
Italy
average image area ratio
English to Italian
Tech/Engineering
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Printers
From a an industrial printer user's guide:
"In toner refreshing mode, the machine monitors the average image area ratio. [...] If you continuously print images with a low image area ratio, the toner in the developer unit deteriorates and may cause mottling. To prevent this, the machine can consume some toner if the average image area ratio drops below the threshold, keeping the toner consumption at the specified level."
"In toner refreshing mode, the machine monitors the average image area ratio. [...] If you continuously print images with a low image area ratio, the toner in the developer unit deteriorates and may cause mottling. To prevent this, the machine can consume some toner if the average image area ratio drops below the threshold, keeping the toner consumption at the specified level."
Proposed translations
(Italian)
| 4 | percentuale media della zona immagine |
Mario Altare
|
Proposed translations
7 hrs
Mario Altare
Native in Italian
5 years in handbook translation
Native in: Italian
Works in: Russian to Italian, Romanian to Italian, English to Italian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
percentuale media della zona immagine
Qui spiega di cosa si tratta: http://www.orbioficce.com/ayuda/Manuales Tecnicos/aficio 200... (cercare "percentale della zona immagine" a pag. 70 del file)
--------------------------------------------------
Note added at 7 ore (2013-06-26 18:02:24 GMT)
--------------------------------------------------
Ecco la definizione: "Si tratta della misurazione di quanto toner dei vari colori è necessario su una pagina. Dai dati dell’immagine provenienti dalla IPU, la macchina determina la quantità totale di colore sul foglio e tiene conto dei valori della scala dei grigi per ogni pixel di quel colore."
--------------------------------------------------
Note added at 7 ore (2013-06-26 18:02:24 GMT)
--------------------------------------------------
Ecco la definizione: "Si tratta della misurazione di quanto toner dei vari colori è necessario su una pagina. Dai dati dell’immagine provenienti dalla IPU, la macchina determina la quantità totale di colore sul foglio e tiene conto dei valori della scala dei grigi per ogni pixel di quel colore."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...