Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
coagulating shears
Italian translation:
Forbice coagulante (o forbici coagulanti)
Added to glossary by
Giulia Gigliotti
Jan 10, 2012 06:06
12 yrs ago
English term
Italy
Detail-oriented Translator
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian
coagulating shears
English to Italian
Medical
Medical: Instruments
surgery
It's a list of surgical instruments and I do not have other context. I thought "manipolo per coagulazione" considering this http://www.uniroma2.it/didattica/TCI/deposito/ultracision.pd... but I'd like more confirmations.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | Forbice (o forbici) coagulante(i) |
Giulia Gigliotti
|
Change log
Jan 18, 2012 10:40: Giulia Gigliotti Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 hr
Giulia Gigliotti
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
&
Italian
United Kingdom
35 yrs' translating/editing experience
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
, English (Variant: UK)
Works in: English to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
28
Selected
Forbice (o forbici) coagulante(i)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...