Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
addition-curing impression materials
Italian translation:
materiali da impronta per addizione
Added to glossary by
Giuliana Mafrica
Sep 13, 2011 15:56
12 yrs ago
2 viewers *
English term
Italy
words: thoughts and cultures
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian
addition-curing
English to Italian
Medical
Medical: Dentistry
materiali per impronte dentali
Ciao,
avrei bisogno di una mano con questo termine, il contesto:
"We supply premium quality medium viscosity, addition-curing impression materials specifically for taking anatomical impressions (opposing jaw impressions, temporary crowns/bridges, fabrication of splints etc.)."
Grazie mille!
Sab
avrei bisogno di una mano con questo termine, il contesto:
"We supply premium quality medium viscosity, addition-curing impression materials specifically for taking anatomical impressions (opposing jaw impressions, temporary crowns/bridges, fabrication of splints etc.)."
Grazie mille!
Sab
Proposed translations
(Italian)
| 5 +3 | materiali per impronta per addizione |
Giuliana Mafrica
|
Change log
Sep 20, 2011 09:57: Giuliana Mafrica Created KOG entry
Sep 20, 2011 09:57: Giuliana Mafrica changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/984416">Giuliana Mafrica's</a> old entry - "addition-curing materials"" to ""materiali da impronta per addizione""
Proposed translations
+3
11 mins
Giuliana Mafrica
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Medical-pharma&IT translator since 1996
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
92
Selected
materiali per impronta per addizione
di solito si tratta di siliconi per addizione.
--------------------------------------------------
Note added at 14 min (2011-09-13 16:10:19 GMT)
--------------------------------------------------
Addition curing è la polimerizzazione per addizione, ma affiancato a impression materials generalmente si traduce così.
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2011-09-13 17:36:06 GMT)
--------------------------------------------------
Confermo la versione di Nadia: materiali da impronta per addizione.
--------------------------------------------------
Note added at 14 min (2011-09-13 16:10:19 GMT)
--------------------------------------------------
Addition curing è la polimerizzazione per addizione, ma affiancato a impression materials generalmente si traduce così.
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2011-09-13 17:36:06 GMT)
--------------------------------------------------
Confermo la versione di Nadia: materiali da impronta per addizione.
Note from asker:
| Grazie mille Giuliana! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille e buon fine settimana!"
Something went wrong...