English to Italian Tech/Engineering Ships, Sailing, Maritime Navigation systems

Start screen showing bias, layline and times
Inshore the Start screen - giving live updates of boat position, favoured end, gain/loss through line bias and time to line - is the key to consistently good starts. Add in the ability to quickly generate windward/leeward courses, track wind-shifts and overlay tidally adjusted laylines on the chart whilst assessing strategic options on future legs and you have a clear advantage on the race course.
A **competitor handicap tool** allows you to keep track of competitors in handicap events with race position calculations based on user input of mark rounding times.
Offshore the navigator’s focus is on the weather. Deckman provides the best optimum routing calculations available, as used to win all the classic ocean races.

strumento con handicap del concorrente?