Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
backbone
Italian translation:
spina dorsale
Added to glossary by
Maria Antonietta Ricagno
Sep 30, 2012 17:46
11 yrs ago
9 viewers *
English term
Italy
skilled and expert Ger to It translator
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian
backbone
English to Italian
Other
Law: Patents, Trademarks, Copyright
backbone
These compounds can be hydrolyzed alone or in any combination to result in a material having a -M-O-M-O- backbone with R groups bound to the backbone, and that preferably has a molecular weight of from 500 to 100,000
Proposed translations
(Italian)
| 5 | spina dorsale |
Maria Antonietta Ricagno
|
| 4 +2 | scheletro |
Francesco Badolato
|
Change log
Oct 5, 2012 07:37: Maria Antonietta Ricagno Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
Maria Antonietta Ricagno
Native in Italian
Languages at Work
Native in: Italian (Variant: Calabrian (Calabrese))
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
3
Selected
spina dorsale
Es.: Catena polimerica, detta spina dorsale (backbone)
3 KudoZ points awarded for this answer.
+2
4 hrs
Francesco Badolato
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Fast and reliable
Native in: Italian 
Works in: English, English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
43
scheletro
"Backbone" in questo ambito si traduce con "scheletro".
Gli atomi di carbonio legati tra loro con legami covalenti costituiscono lo scheletro (detto anche backbone) di una immensa varietà di differenti molecole organiche.
Lo scheletro (backbone) della catena è costituito da una sequenza di legami peptidici (-CO-NH-CHR-) conseguente alla policondensazione degli amminoacidi.
http://venus.unive.it/miche/cicli_ecosis/0024.htm
BACKBONE
Il backbone di una macromolecola rappresenta il suo scheletro. Esso è costituito dai legami tra i carboni alfa di aminoacidi adiacenti nelle proteine e dai gruppi fosfato negli acidi nucleici. Lo schema dei colori segue quello del modello cartoon.
http://main.chemistry.unina.it/html/PAGES/help.htm
Biologia molecolare
Backbone = scheletro
http://www.google.it/url?sa=t&rct=j&q=backbone + scheletro&s...
Gli atomi di carbonio legati tra loro con legami covalenti costituiscono lo scheletro (detto anche backbone) di una immensa varietà di differenti molecole organiche.
Lo scheletro (backbone) della catena è costituito da una sequenza di legami peptidici (-CO-NH-CHR-) conseguente alla policondensazione degli amminoacidi.
http://venus.unive.it/miche/cicli_ecosis/0024.htm
BACKBONE
Il backbone di una macromolecola rappresenta il suo scheletro. Esso è costituito dai legami tra i carboni alfa di aminoacidi adiacenti nelle proteine e dai gruppi fosfato negli acidi nucleici. Lo schema dei colori segue quello del modello cartoon.
http://main.chemistry.unina.it/html/PAGES/help.htm
Biologia molecolare
Backbone = scheletro
http://www.google.it/url?sa=t&rct=j&q=backbone + scheletro&s...
Peer comment(s):
| agree |
tradu-grace
: non era facile. Buoni links.
2 hrs
|
|
Grazie :-)
|
|
| agree |
Thor3
3 days 20 hrs
|
|
Grazie
|
Something went wrong...