Glossary entry

English term or phrase:

Episcopal divinity student

Italian translation:

studente di teologia appartenente alla Chiesa Episcopale

Added to glossary by Raffaella Berry
Sep 30, 2012 17:46
11 yrs ago
1 viewer *
English term

Episcopal divinity student

English to Italian Other General / Conversation / Greetings / Letters
"Raymond, who is thirty-four years old and works as an engineer in Phoenix, is big but not terrifying. He has the sort
of thatchwork hair that grows so low all along the forehead there is no logical place to part it, but he tries anyway.
He has a huge, prognathous jaw, but it is as smooth, soft and round as a melon, so that Raymond’s total effect is that
of an Episcopal divinity student."
Change log

Oct 14, 2012 12:18: Raffaella Berry Created KOG entry

Proposed translations

+4
1 hr
Selected

studente di teologia appartenente alla Chiesa Episcopale

Peer comment(s):

agree Francesco Badolato
3 hrs
grazie Francesco!
agree tradu-grace
6 hrs
agree MariaGrazia Pizzoli : con una variazione: Studente di teologia nella/della Chiesa Episcopale. E' più "snello", penso
13 hrs
grazie!
agree Sara Negro
1 day 13 hrs
grazie!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+2
13 mins

studente di seminario/seminarista della Chiesa Episcopale

probabilmente si riferiscono alla Episcopal Divinity School di Cambridge. Vedi un po', se mettere il nome in inglese della scuola, e poi la spiegazione tra parentesi.

http://en.wikipedia.org/wiki/Episcopal_Divinity_School
Peer comment(s):

agree Valentina Costa
7 hrs
grazie!
agree Mauro Miccolis (X)
14 hrs
grazie :)
Something went wrong...
1 day 18 hrs

di uno che studia teologia alla chiesa episcopale

altra possibilità
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search