Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bakery (come settore industriale)
Italian translation:
industria della panificazione
Added to glossary by
Simo Blom
May 22, 2006 07:39
17 yrs ago
English term
bakery (come settore industriale)
English to Italian
Other
Food & Drink
Un'azienda produce apparecchi e macchinari per la lavorazione del pane for almost each segment of the "bakery".
Inteso come settore industriale, come lo traduce l'italiano: con "industria del pane", "industria della panificazione" o usa qualcosa con "panetterie e pasticcerie" o altro ancora ? Grz !
Inteso come settore industriale, come lo traduce l'italiano: con "industria del pane", "industria della panificazione" o usa qualcosa con "panetterie e pasticcerie" o altro ancora ? Grz !
Proposed translations
(Italian)
| 4 +10 | industria della panificazione |
Federica Banzola
|
| 4 | prodotti da forno |
Raffaella Cornacchini
|
Change log
May 22, 2006 08:04: gianfranco changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
+10
4 mins
Federica Banzola
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
accurate and reliable
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
8
Selected
industria della panificazione
questa definizione è molto utilizzata
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grz fbanzol ! Ringrazio anche Raffaella per la sua risposta e i colleghi/e per gli agree."
3 hrs
Raffaella Cornacchini
Native in Italian
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
8
prodotti da forno
specie se, come dici alla fine, si tratta anche di prodotti di pasticceria.
Dolce Italia 2006 - MERCEOLOGIA - Prodotti da fornoSPECIALITA'. → PRODOTTI PER PRIMA COLAZIONE. → Prodotti da forno. → SPECIALTIES. → BREAKFAST PRODUCTS. → Bakery products ...
www.fiereparma.it/spazi/200602/me1958.html - 5k - Copia cache - Pagine simili
METTLER TOLEDO - Italia - Industrie dolciarie e di prodotti da fornoIndustrie dolciarie e di prodotti da forno. Bakery and Confectionery. Un attento controllo della lavorazione e qualità costante sono obiettivi primari. ...
it.mt.com/.../ level_2_food_bakery_0208112810212441.jsp - 95k - Copia cache - Pagine simili
raffaela
Dolce Italia 2006 - MERCEOLOGIA - Prodotti da fornoSPECIALITA'. → PRODOTTI PER PRIMA COLAZIONE. → Prodotti da forno. → SPECIALTIES. → BREAKFAST PRODUCTS. → Bakery products ...
www.fiereparma.it/spazi/200602/me1958.html - 5k - Copia cache - Pagine simili
METTLER TOLEDO - Italia - Industrie dolciarie e di prodotti da fornoIndustrie dolciarie e di prodotti da forno. Bakery and Confectionery. Un attento controllo della lavorazione e qualità costante sono obiettivi primari. ...
it.mt.com/.../ level_2_food_bakery_0208112810212441.jsp - 95k - Copia cache - Pagine simili
raffaela
Something went wrong...