Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
scorching a path from backcountry to backyard
Arabic translation:
تشقّ ممرّاًَ من الرّيف إلى الضاحية
Added to glossary by
Lamis Maalouf
Jun 5, 2007 14:45
16 yrs ago
English term
scorching a path from backcountry to backyard
English to Arabic
Other
Zoology
thousands of home reduced to ash....
scorching a path from backcountry to backyard through a major city nothing can stop it not even firefighters
scorching a path from backcountry to backyard through a major city nothing can stop it not even firefighters
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +3 | تشقّ ممراًَ من الريف إلى الضاحية |
Lamis Maalouf
|
Change log
Jun 19, 2007 04:09: Lamis Maalouf Created KOG entry
Proposed translations
+3
2 hrs
Lamis Maalouf
United States
United States
Native in Arabic
United States
D.D.S, Education plus experience
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic
Related KudoZ points
:
4
Selected
تشقّ ممراًَ من الريف إلى الضاحية
الحديث لا يزال عن النار من السؤال السابق
...فشقّت بذلك ممراً من الريف إلى الضاحية
...فشقّت بذلك ممراً من الريف إلى الضاحية
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...