Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pen tip outlet
Arabic translation:
فتحة رأس القلم
Added to glossary by
Mowafak Mohamed
May 15, 2023 18:07
12 mos ago
13 viewers *
English term
United Kingdom
Native in: English 
pen tip outlet
English to Arabic
Tech/Engineering
Printing & Publishing
3D Printing pen
3D Printing pen
Tips
It is strictly forbidden to insert foreign objects into the inlet/outlet or the pen tip outlet.
Tips
It is strictly forbidden to insert foreign objects into the inlet/outlet or the pen tip outlet.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | فتحة رأس القلم |
Mowafak Mohamed
|
| 5 | منفذ رأس القلم |
Primatranslator
|
Change log
May 21, 2023 11:46: Mowafak Mohamed Created KOG entry
Proposed translations
16 mins
Mowafak Mohamed
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Thinking. Translating. Captivating.
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Saudi , Egyptian, UAE, Jordanian, Yemeni, Kuwaiti) 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
4
Selected
فتحة رأس القلم
...
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2023-05-15 18:25:05 GMT)
--------------------------------------------------
فتحة رأس القلم: 0.5 مم
https://www.amazon.sa/لإعادة-بلاستيكي-المياه-لمستلزمات-والمد...
الَ الأخفش : قوله جلفتك ، أراد : فتحة رأس القلم .
https://hadith.islam-db.com/single-book/798/تاريخ-دمشق-لابن-...
يتم تثبيته ببساطة عن طريق الإدخال في فتحة رأس القلم
https://friendi.store/product/رأس-قلم-ابل-بديل-من-ويتيست،-أط...
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2023-05-15 18:25:05 GMT)
--------------------------------------------------
فتحة رأس القلم: 0.5 مم
https://www.amazon.sa/لإعادة-بلاستيكي-المياه-لمستلزمات-والمد...
الَ الأخفش : قوله جلفتك ، أراد : فتحة رأس القلم .
https://hadith.islam-db.com/single-book/798/تاريخ-دمشق-لابن-...
يتم تثبيته ببساطة عن طريق الإدخال في فتحة رأس القلم
https://friendi.store/product/رأس-قلم-ابل-بديل-من-ويتيست،-أط...
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs
Primatranslator
Sweden
Sweden
Native in Arabic
Sweden
Translator Arabic - Swedish - English
Native in: Arabic (Variants: Saudi , Lebanese, Iraqi, Yemeni, Libyan, Jordanian, Syrian, Standard-Arabian (MSA), Palestinian, Kuwaiti, Egyptian, UAE) , Swedish (Variants: Värmländska, Scanian / skånska, Rikssvenska, Gothenburg, Stockholm)
Works in: Swedish to Arabic, Arabic to German, Arabic to Swedish, and 6 more.
منفذ رأس القلم
In technical context I prefere to translate "pen tip outlet" as "منفذ رأس القلم".
In the phrase the complete translation would be:
"Tips
It is strictly forbidden to insert foreign objects into the inlet/outlet or the pen tip outlet."
=
"نصائح
يحظر منعا باتا إدخال أجسام غريبة في مدخل/ مخرج أو منفذ رأس القلم"
In the phrase the complete translation would be:
"Tips
It is strictly forbidden to insert foreign objects into the inlet/outlet or the pen tip outlet."
=
"نصائح
يحظر منعا باتا إدخال أجسام غريبة في مدخل/ مخرج أو منفذ رأس القلم"
Something went wrong...