Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
operations head manager
Arabic translation:
المدير الرئيسي للعمليات
Added to glossary by
Islam Sakr
May 15, 2023 17:16
1 yr ago
9 viewers *
English term
Egypt
Operations Head Manager
English to Arabic
Bus/Financial
Finance (general)
• The Replacement Supervisor / Replacement executive on receipt of Customer acceptance for the conversion, manually creates a Replacement Conversion Form (RCF) in pre-defined template. The details of the replacement such as the date of request, Original Vehicle details, temporary replacement vehicle details, reasons for conversion are recorded in the RCF. The RCF is forwarded to the Head Manager – Operations for review and approval.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | المدير الرئيسي للعمليات |
Islam Sakr
|
| 5 | رئيس / مدير العمليّات |
Mowafak Mohamed
|
| 4 | مدير العمليات الرئيس/الأول |
Lamine Boukabour
|
| 4 | المدير المسئول عن العمليات/ مشرف على العمليات |
mona elshazly
|
Change log
May 17, 2023 16:06: Islam Sakr Created KOG entry
Proposed translations
27 mins
Islam Sakr
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Specializes in field
Egypt
Legal Translator.
Native in: English 
, Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
114
Selected
المدير الرئيسي للعمليات
.
Note from asker:
| شكرا |
Peer comment(s):
| neutral |
Lamine Boukabour
: هي نفس إجابتي حبيبنا، فلا مشكلة إن قدمنا أو أخرنا كلمة رئيس/رئيسي
1 day 20 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 mins
Mowafak Mohamed
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Thinking. Translating. Captivating.
Native in: Arabic (Variants: UAE, Jordanian, Yemeni, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Saudi , Egyptian) 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
72
رئيس / مدير العمليّات
...
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2023-05-15 17:26:36 GMT)
--------------------------------------------------
A Head of Operations, or Operations Manager oversees the operational activities of a business and ensures that the workforce is productive. Their duties include working with other senior staff on strategic planning, ensuring that staff are all aware of operational best practices and implementing new technologies.
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2023-05-15 17:26:49 GMT)
--------------------------------------------------
https://uk.indeed.com/hire/job-description/head-of-operation...
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2023-05-15 17:26:36 GMT)
--------------------------------------------------
A Head of Operations, or Operations Manager oversees the operational activities of a business and ensures that the workforce is productive. Their duties include working with other senior staff on strategic planning, ensuring that staff are all aware of operational best practices and implementing new technologies.
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2023-05-15 17:26:49 GMT)
--------------------------------------------------
https://uk.indeed.com/hire/job-description/head-of-operation...
Note from asker:
| شكرا |
9 mins
Lamine Boukabour
Algeria
Algeria
Native in Arabic
Specializes in field
Algeria
Every Word Matters
Native in: Arabic (Variants: Algerian, Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic
Related KudoZ points
:
141
مدير العمليات الرئيس/الأول
-
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2023-05-15 17:27:32 GMT)
--------------------------------------------------
أو المدير العام للعمليات
"Operations Head Manager" refers to the manager who oversees the operations department or function within an organization.
https://uk.indeed.com/hire/job-description/head-of-operation...
https://resources.workable.com/operations-manager-job-descri...
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2023-05-15 17:29:03 GMT)
--------------------------------------------------
The "Head" is typically the highest-ranking individual in that specific department or function. They are responsible for overseeing and managing the activities, personnel, and operations within their area of responsibility.
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2023-05-15 17:27:32 GMT)
--------------------------------------------------
أو المدير العام للعمليات
"Operations Head Manager" refers to the manager who oversees the operations department or function within an organization.
https://uk.indeed.com/hire/job-description/head-of-operation...
https://resources.workable.com/operations-manager-job-descri...
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2023-05-15 17:29:03 GMT)
--------------------------------------------------
The "Head" is typically the highest-ranking individual in that specific department or function. They are responsible for overseeing and managing the activities, personnel, and operations within their area of responsibility.
Note from asker:
| شكرا |
15 hrs
mona elshazly
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Italian- Arabic- English Translator
Native in: Arabic
Works in: Italian to Arabic, English to Arabic, Arabic to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
187
المدير المسئول عن العمليات/ مشرف على العمليات
المدير المسئول عن العمليات
Reference:
Note from asker:
| شكرا |
Discussion