Glossary entry (derived from question below)
Jun 4, 2021 03:19
2 yrs ago
13 viewers *
English term
fiddleback
English to Arabic
Other
Forestry / Wood / Timber
fiddleback
There has been a huge emotional reaction to the felling of the fiddleback tree.
Thanks in advance,
Thanks in advance,
Proposed translations
(Arabic)
4 | خشب معرق أوفيدلباك | TargamaT team |
5 | شجرلهب القيقب / شجرالنمر القيقب / شجر القيقب | Saeed Najmi |
Proposed translations
2 hrs
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
4 hrs
شجرلهب القيقب / شجرالنمر القيقب / شجر القيقب
المعروف أيضًا باسم ملتهب القيقب, مجعد القيقب, تموج القيقب, كمان أو شريط النمر،
Flame maple (tiger maple), also known as flamed maple, curly maple, ripple maple, fiddleback or tiger stripe, is a feature of maple in which the growth of the wood fibers is distorted in an undulating chatoyant pattern, producing wavy lines known as "flames".
خشب القيقب نطاق
يستخدمون الخشب في صناعة الأثاث ، يصنعون الباركيه ، الآلات الموسيقية ، الزحافات ، قطع الشطرنج وألواح الكسوة. أصبح استخدامها شعبية في العصور القديمة. في الأيام القديمة ، كانت عربات الخبز وصناديق الخبز والمجدون وأدوات المائدة وغيرها الكثير مصنوعة من هذه المواد. حالات من الآلات الموسيقية المصنوعة من القيقب والصوت وتبدو رائعة.
Flame maple (tiger maple), also known as flamed maple, curly maple, ripple maple, fiddleback or tiger stripe, is a feature of maple in which the growth of the wood fibers is distorted in an undulating chatoyant pattern, producing wavy lines known as "flames".
خشب القيقب نطاق
يستخدمون الخشب في صناعة الأثاث ، يصنعون الباركيه ، الآلات الموسيقية ، الزحافات ، قطع الشطرنج وألواح الكسوة. أصبح استخدامها شعبية في العصور القديمة. في الأيام القديمة ، كانت عربات الخبز وصناديق الخبز والمجدون وأدوات المائدة وغيرها الكثير مصنوعة من هذه المواد. حالات من الآلات الموسيقية المصنوعة من القيقب والصوت وتبدو رائعة.
Reference:
https://ar.vvikipedla.com/wiki/Flame_maple
https://ara.thehouseofchronic.com/4138035-maple-wood-description-wood-texture-application
Something went wrong...