Nov 29, 2022 23:28
1 yr ago
24 viewers *
Polish term
Professional linguistic services
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English
sąd koszty postępowania przejmuje na rachunek Skarbu Państwa
Polish to English
Law/Patents
Law (general)
wyrok sądu
jeden z punktow w wyroku. Dziekuje!
Proposed translations
(English)
Proposed translations
7 mins
Darius Saczuk
United States
United States
Native in Polish
&
English
Works in field
United States
The Slanguage Buff
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) , English (Variant: US)
Works in: Polish to English, Spanish to English, English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
950
Selected
The Court encumbers the State/National Treasury with the proceedings costs
P
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you!"
-1
1 hr
Adrian MM.
Austria
Austria
Native in English
Specializes in field
Austria
Retd.T&I, Barrister & Austro-Advokat
Native in: English (Variants: Scottish, British)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
16
the court orders the costs of the action to be paid out of the Public Purse (public funds)
> costs of the litigation or lawsuit including lawyers' bill used to be described in England & Wales / E&W: as 'the costs in the summons').
A US AmE or Can. / Oz or NZ answer might be different.
A US AmE or Can. / Oz or NZ answer might be different.
Example sentence:
“So far as the public purse argument is concerned, I would add this. ... parties where payment of the costs is coming out of public funds,
9 hrs
the court shall take the costs of the proceedings to the account of the State Treasury
imo
Discussion
- https://www.proz.com/kudoz/polish-to-english/law-general/383...