Feb 25, 2015 19:01
9 yrs ago
2 viewers *
Polish term
zamachowiec
Polish to English
Social Sciences
Military / Defense
zamachowiec przedarł się przez strefę ochronną i usiłował wedrzeć się do bazy Bagram (chcę uniknąć suicide bomber, bo nie wiadomo czy samobójca). zginął z rąk amerykanów, którzy obserwowali teren z wież strażniczych
Proposed translations
(English)
| 4 +10 | assailant |
Dawid Mazela, MA, MCIL
|
| 3 | assassin |
drugastrona
|
Proposed translations
+10
2 mins
Dawid Mazela, MA, MCIL
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
High quality human translations
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
20
Selected
assailant
…
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2015-02-25 19:04:50 GMT)
--------------------------------------------------
ew. attacker
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2015-02-25 19:05:37 GMT)
--------------------------------------------------
Two Americans -- one a Green Beret -- were killed Monday when an assailant wearing an Afghan National Security Forces uniform opened fire on the group, U.S. and NATO's International Security Assistance Force officials said.
http://edition.cnn.com/2013/03/11/world/asia/afghanistan-ins...
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2015-02-25 19:06:11 GMT)
--------------------------------------------------
Before the attacker was shot dead, he managed to kill Major General Harold Greene, the deputy commanding general, Combined Security Transition Command-Afghanistan
http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/asia/afghanistan/1...
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2015-02-25 19:04:50 GMT)
--------------------------------------------------
ew. attacker
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2015-02-25 19:05:37 GMT)
--------------------------------------------------
Two Americans -- one a Green Beret -- were killed Monday when an assailant wearing an Afghan National Security Forces uniform opened fire on the group, U.S. and NATO's International Security Assistance Force officials said.
http://edition.cnn.com/2013/03/11/world/asia/afghanistan-ins...
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2015-02-25 19:06:11 GMT)
--------------------------------------------------
Before the attacker was shot dead, he managed to kill Major General Harold Greene, the deputy commanding general, Combined Security Transition Command-Afghanistan
http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/asia/afghanistan/1...
Peer comment(s):
| agree |
Darius Saczuk
5 mins
|
| agree |
ARKADIUSZ KACZOROWSKI
11 mins
|
| agree |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
14 mins
|
| agree |
magdadh
41 mins
|
| agree |
Lukasz S
47 mins
|
| agree |
Beata Claridge
3 hrs
|
| agree |
mike23
9 hrs
|
| agree |
petrolhead
13 hrs
|
| agree |
petkovw
13 hrs
|
| agree |
Adrian Liszewski
: Bijemy rekord liczby potwierdzeń?
14 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
3 mins
assassin
propozycja :)
Reference:
Peer comment(s):
| neutral |
petrolhead
: A czy także wtedy gdy do zamachu nie doszło i nikt nie zginął?
13 hrs
|
|
Wydaje mi się, że tak. Moim zdaniem liczy się zamiar w głowie zamachowca, a nie powodzenie czy niepowodzenie.
|
Discussion