This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

فرنسي إلى إسباني علم الميكانيك \ الهندسة الميكانيكية Translation Glossary

فرنسي term إسباني translation
plateaux de compression commandés placas de compresión accionadas/ platos de compresión accionados
plombs d'inviolabilité precintos
Plus le volume du pneu est grand et plus les dégâts occasionnés cuanto mayor sea el neumático mayores daños generará sobre el entorno inmediato
Entered by: Emiliano Pantoja
pneu est monté au sol el neumático / la llanta se instala con el vehículo sobre el suelo
Entered by: Rafael Molina Pulgar
Pneu Plein Souple bandaje macizo elástico
pochette de joints juego de juntas
point amont/aval punto de entrada/ punto de salida
point de raccordement de la terre punto de conexión a tierra
Entered by: Carlos Segura
point rentrant zona expuesta / zona de riesgo
pompe menante Bomba conductora
ponceuse à pierre pulidora de piedra
pont roulant puente grúa
PONTIER Elingueur operador de grúa puente (o grúa pórtico) eslingador
portée de roulement asiento del rodamiento
porte-à-faux estructura en voladizo/elemento saliente
porte-roue porta rueda
position décollé separado/desprendido
pot d’étalonnage medidor de flujo/calibrador
poulie de "mouflage" aparejo, polipasto
pour se loger à leurs places para colocarse en /ocupar su espacio/lugar
Pousser à pleine pression Inyectar a toda presión
poutre viga
préassemblage montaje/ensamblaje previo
précurl precurvado
Entered by: Patricia Gutierrez
prémonté / à pied d'oeuvre se montará previamente en ... / a pie de obra
préscrollées preenrolladas
preneurs recogedores
Entered by: Patricia Gutierrez
presse de découpage fin prensa de corte fino
pression d\'allègement presión de aligeramiento
prise toma / enchufe
prise balai conexión de manguera de aspiración
Entered by: Rafael Molina Pulgar
prise DE toma de doble efecto
prise de jeu huelgo / holgura
Prise sous coque Elevación/sistema de elevación ruedas libres
prise sur le connecteur va conectado, se conecta (al conector)
prises hydrauliques push-pull tomas hidraulicas push-pull contrafase
pupitas palpador / pupitas
queue de carpe gubia/formón de cola de pescado
raccord pompier acoplamiento rápido tipo bombero
raccordé au process conectado con el proceso / la operación
Entered by: Rafael Molina Pulgar
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • البحث عن مصطلح
  • عروض العمل
  • منتديات
  • Multiple search