The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Swedish Internet, e-Commerce Translation Glossary

English term		Swedish translation
Online community		nätgementskap, diskussionsgrupp, community, Internetgemenskap
personalizing		personlig anpassning
phishing		nätfiske
pivot point		vridningspunkt; pivotpunkt	Shlomo (Salomon) Liberman
Entered by: Shlomo (Salomon) Liberman
podcasting		poddsändning
premium site		rekommenderad webbplats
Privacy & Security		integritet och säkerhet	Tess Whitty
Entered by: Tess Whitty
process sales		hantera försäljning
promoter		promoter
quote currency		motvaluta	Shlomo (Salomon) Liberman
Entered by: Shlomo (Salomon) Liberman
quote window		fönster med kursdata, fönster med kursnotering	Shlomo (Salomon) Liberman
Entered by: Shlomo (Salomon) Liberman
recommend		rekommendera
Referrer		Referent
reissue key		ny licensnyckel	Tess Whitty
Entered by: Tess Whitty
Residency Notice		Information för personer bosatta i XX	Elisabeth Tauvon
Entered by: Elisabeth Tauvon
RMA-number		returnummer	Tess Whitty
Entered by: Tess Whitty
schedule		avtala tid för
Search Engine Optimisation company		företag för sökmotoroptimering
secure internet facility		säker webbplats	Anders Dalström
Entered by: Anders Dalström
service delivery manager		chef(-er) för tjänst(e)leverans(-er)
Signature digits/signature number		kontrollsiffror
sku {0}		lagerförd enhet	Tess Whitty
Entered by: Tess Whitty
slide deck		bilder	Anita Hedman
Entered by: Anita Hedman
software weights keywords		programmet viktar nyckelord
spreads		spread	Shlomo (Salomon) Liberman
Entered by: Shlomo (Salomon) Liberman
stock photography		arkivfoto	Tess Whitty
Entered by: Tess Whitty
submission		Överföring	Mats Wikberg
Entered by: Mats Wikberg
Svenska namn på flikar i Netscape och Explorer?		Blandgodis :-)	Tess Whitty
Entered by: Tess Whitty
tag, tags		tagg, taggar	Tess Whitty
Entered by: Tess Whitty
unfriend		ta bort en vän
VAT registration number		momsregistreringsnummer/moms-nr	Mats Wiman
Entered by: Mats Wiman
Void Where Prohibited		ogiltliga där de förbjuds
voucher		presentkort
webmaster		webbansvarig/webmaster/webbmästare	Görel Bylund
Entered by: Görel Bylund
whiteboard		whiteboard

• « Previous
• 1
• 2

« Prev Page 1 Page 2