The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Arabic Social Science, Sociology, Ethics, etc. Translation Glossary

English term		Arabic translation
to getting .... back up and running		لتعافي (هايتي) ثم لنهوضها	Nader Hassan
Entered by: Nader Hassan
to prevent infant deaths		حفاظا على ارواح الاطفال حديثي الولادة
Transgender		مغايرو الهوية الجنسية	OnlineArabic
Entered by: OnlineArabic
Transient episodes		سلسلة أحداث عابرة
transnational corporation		شركة عبر وطنية
transsexual		متحوّل جنسياً
trendy		مواكبة للعصر
trustworthiness		الأمانة
Tupperware Party		حفلات نسائية للتسوق المنزلى
Unaccompanied Asylum		الأطفال الطالبين للجوء بدون رفقة البالغين	Sami Khamou
Entered by: Sami Khamou
undergraduate		طالب التعليم الجامعي
Unpaid Child Care		رعاية الأطفال دون مُقابل
Urbanizaion		الحضرنة
US Census Bureau		مكتب التعداد الأمريكي
مقابلات وجاهية		face to face interviews
Verification Inspections		تفتيشات التحقق	Muhammad Said
Entered by: Muhammad Said
victimization		الإيذاء	hassan zekry
Entered by: hassan zekry
Victorian Office of Multicultural Affairs		مكتب ولاية فيكتوريا لشؤون التعدد الثقافي	Zeinab Asfour
Entered by: Zeinab Asfour
video addresses		كلمات/كلمة/خطابات مسجلة/مصورة بالفيديو
voluntary cynic		سلبي، متشائم طوعًا
wake		الوداع الأخير
Water Intrusion Relief Services Program		برنامج خدمات الإغاثة من تسرب المياه إلى المنازل
well-adjusted		سـوي التكيف، صحيح التعايش، منضبط السـلوك، معتدل الشـخصية، معتدل المزاج	Mona Helal
Entered by: Mona Helal
Why or why not?		اذكر سبب القبول وسبب الرفض/ما هو سبب الايجاب وسبب الرفض
Y2K computer bug		مشكلة تواريخ سنة 2000	Hassan Lotfy
Entered by: Hassan Lotfy
You are not to blame		الذنب ليس ذنبك/ الملامة لاتقع عليكِ
Young Adult		النشئ/الشبيبة
your "own space"		"الحيز الشخصي" الخاص بك	Mona Helal
Entered by: Mona Helal
youyou off		يودع بالزغاريد
الديوانية اصبحت المحرك والؤشر المرجعي للكثير من القرارات		The deewaniyya has become the driving force and the point of reference for many decisions
صك البراءة		absolution deed

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10