The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

inglês para árabe Educação/pedagogia Translation Glossary

inglês term		árabe translation
self-governing Trust school		مدرسة ممولة من قبل رصد (وقف) ذاتية الإدارة

semester		المدارس الفصلية وغير الفصلية

Semestrial weekly hours		ساعات أسبوعية فصلية/ في الفصل الدراسي

Semi-skilled Trade		الحرف الشبه مهنيّة	Primatranslator
Entered by: Primatranslator
Seminar library		مكتبة خاصة بالحلقات الدراسية

Seminar Room		غرفة للندوات/مؤتمرات/حلقات دراسية

sensibly managed social system where constructive interaction		نظام اجتماعي يدار بعقلانية حيث (يمكن ترسيخ او اقامة) التفاعل البناء .....	Yasser Moharram
Entered by: Yasser Moharram
sentence stems		بدايات الجُمل

Service Oriented Architecture		هيكل تنظيمي يهدف إلى تنفيذ الخدمات المطلوبة

SERVICES CONTRACT		عقد تقديم الخدمات

set a threshold		يضع عتبة/مستوى أدنى	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
set the scene		يهييء العقول و المناخ المحيط لاستقبال المعلومة	Manar Muhammad Moslem
Entered by: Manar Muhammad Moslem
setting instructional outcomes		تحديد الناتج التعليمي

sexual offender registry		سجل المعتدين جنسيًّا	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
Shadowing:		المتابعة بالتكرار

Shattering frames		استكشاف وجهات نظر جديدة/تحطيم الأطر الذهنية/كسر القوالب الفكرية/تحدي التصورات النمطية

SHELTERED AND PULLOUT CLASSES		فصول انغماسـية أو اندماجية، فصول انعزالية أو منفصلة

sign-print bilingualism		الثنائية اللغوية “لغة الإشارة واللغة المكتوبة”	Lamine Boukabour
Entered by: Lamine Boukabour
Signature Centers		مراكز تميز	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
signature efficiency		كفاءة مميّزة / خاصة	Maha Mohammad
Entered by: Maha Mohammad
sine and cosine		جيب الزاوية وجيب تمام الزاوية	hassan zekry
Entered by: hassan zekry
sitting across		يجلسان وجها لوجه	Sami Khamou
Entered by: Sami Khamou
Situational English		إنجليزية المواقف/ المحادثة باللغة الإنجليزية في المواقف المختلفة

sixth form college		الثانوية العامة

sixth form colleges		جامعات الفئة العمرية من 16 إلى 19

skill-match		توافق في المهارات	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
Skimming and scanning		القراءة السريعة/التصفح السريع والقراءة الدقيقة/القراءة المتأنية	Heba Abed
Entered by: Heba Abed
slower learning		تعلم أبطأ

society’s absolutely disposable funds		أموال الجمعية القابلة تماما للتصرف فيها - أموال الجمعية الخاضعة لمطلق التصرف فيها

socio economic landscape		النسيج الاجتماعي والاقتصادي

Sociocultural Contextual Approach		أسلوب قائم على السياق الاجتماعي الثقافي

soft strategy		أسترتيجية البرمجيات

SOUTH EAST CONSORTIUM SELPA		منطقة الخطة المحلية للتعليم الخاص للتحالف الجنوبي الشرقي (SOUTH EAST CONSORTIUM SELPA)

souvenir		تذكار

souvenir publication committee		لجنة نشر وتوزيع الهدايا التذكارية

spatial information		معلومات مكانية/ حيّزية/

special education		التربية الخاصة/تعليم ذوي الاحتياجات الخاصة	Abd Alrahman Almidani
Entered by: Abd Alrahman Almidani
specialist schools		مدارس متخصصة

spectrum of scale		طيف القياس - التدريج

Sponge Activities		أنشطة ملء الفراغ / الأنشطة المخصصة لأوقات الفراغ

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

português (Br)

Select a language

More languages...