The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Arabic Business/Commerce (general) Translation Glossary

English term		Arabic translation
Credit Default Spread		العائد الإضافي/معدل الفائدة الإضافي تعويضاً عن مخاطر التخلف عن السداد
Credit Default Swap - CDS		مبادلة مخاطر الائتمان
credit note		إشعار دائن
credit to		لرصيد
credit worthiness ?		الملاءة المالية / الجدارة الإئتمانية	hassan zekry
Entered by: hassan zekry
credited against		يُقتطَع/يُطرَح/يُخصَم من
Credited back/credit leave		تُرد إلى - رصيد الأجازات المستحقة
credited to		يُضاف إلى -- يقيد على حساب -- يودع على حساب
critically reviewed		استُعرِضَت استعراضاً نقدياً، روجِعت مراجعة دقيقة	Ali Al awadi
Entered by: Ali Al awadi
CRM FDD Phase		استكمال وثيقة مراحل انجاز التطوير المدفوع بالميزات لبرمجية إدارة علاقات العملاء
cross charging		تحميل متبادل للتكلفة
cross-functional		ذات طبيعة وظيفية متداخلة/ متقاطعة
cross-holdings		المساهمات المتقاطعة
Cross-sectional studies		دراسات مقطعية	hassan zekry
Entered by: hassan zekry
cross-sell		بيع الكماليات/الملحقات
cross-training and brands		التدريب على مناهج /طرق مختلفة وعلامات تجارية متنافسة	Heba Abed
Entered by: Heba Abed
crowdsourcing		التعهيد إلى مجموعة متطوعين
crystallise		تجميد - تثبيت
CT		متدرب/متدرب عام/متدرب على وظيفة/متدرب وظيفي/موظف بدرجة متدرب
Culturally-adapted development asset		أصول التنمية المهيئة ثقافيًا
currency exchange market		سوق تبادل العملات
currency-neutral basis		أساس حيادية العملة
current and fully comply and perform		مواصلة الامتثال والالتزام التام
Current Estimated Potential		الإمكانات الحالية المقدرة / الإمكانات الحالية المقدرة
cushion		رأس مال احترازي \ احتياطي \ يمكن الاعتماد عليه - اللجوء إليه
cushion-gum		الصمغ اللاصق	Shazly
Entered by: Shazly
cushioned		وثير	TargamaT team
Entered by: TargamaT team
CUSIP		لجنة إجراءاتِ تعريفِ السندات المالية الموحّدةِ - سي يو إس آي بي	Saleh Ayyub
Entered by: Saleh Ayyub
Custodian		الأمين - الحافظ - القيِّم
customer provision		مخصصات خدمة العملاء
customer service professional		اختصاصي/خبير خدمة عملاء
customer-of-choice		العميل المفضل	Ali Saad
Entered by: Ali Saad
cut-over and decommissioning plan		مخطط التوقفات وإنهاء الخدمة	mohamed aglan
Entered by: mohamed aglan
Cutting corners		العمل بتعجل او اهمال
d.wks		اقسام الأعمال/كتاب المواصفات لكل قسم من الاعمال
Daily-manday report		التقرير اليومي لاوقات العمل
DAY CASE MENU		قائمة حالات اليوم واحد
deal catalysts		عوامل تحفيز للصفقة
Deal Negotiator		الوسيط المغاوض
Dearness Allowance		علاوة غلاء المعيشة

• « Previous
• 1
• ...
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• 14
• 15
• ...
• 39
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 ... Page 39 Next »