The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

dán - angol Menedzsment Translation Glossary

dán term		angol translation
Afskrivning		receipt of disposal
aftræk		(here) demands of the market/market demands
øverste ansvarlige		has the chief responsibility
Begrebsliggoerelse		conceptualization	Diarmuid Kennan
Entered by: Diarmuid Kennan
Beslutningsdygtig		competent
den røde tråd / tråd		central theme	Pernille Kienle
Entered by: Pernille Kienle
Den, der har evnerne, har pligten.		ability entails responsibility/With great ability comes great responsibility	Diarmuid Kennan
Entered by: Diarmuid Kennan
Faellesgjort (in 'faellesgjort utilfredshed')		general (in general dissatisfaction)
første træf		first meeting	Michele Fauble
Entered by: Michele Fauble
feriefridag		(day of) extra holiday entitlement	Christine Andersen
Entered by: Christine Andersen
folkestemning		public opinion
gå bodsgang		apologise, eat humble pie, eat crow (US)	Christine Andersen
Entered by: Christine Andersen
gæt / bedste gæt		Guesstimate / rough estimate	Christine Andersen
Entered by: Christine Andersen
grænseflader		interfaces	Charles Ek
Entered by: Charles Ek
Groenspaettebog		field guide	Charles Ek
Entered by: Charles Ek
have ting at vide flere gange		must have things explained to them several times
inden for (in this context)		in
konflikt- og sympatikonfliktvarsel		notice of industrial action and sympathy action
løfter gerne overlæggere		raise the bar
lønsamtale		Salary review	Diarmuid Kennan
Entered by: Diarmuid Kennan
MED-repræsentant		Workplace committee member	Christine Andersen
Entered by: Christine Andersen
nødberedskabet		emergency plan (when not the service)
O-kort		O-card
regningsaftale		invoicing agreement
sætning		sentance
sætte retning på		to provide a clear direction to	Alain Mouchel
Entered by: Alain Mouchel
selvejende institution		self-governing institution
sprøjtecertifikat		spraying certificate
sure pligter		chores	Diarmuid Kennan
Entered by: Diarmuid Kennan
systembærer		a stalwart [of the organis/zation)	Pernille Kienle
Entered by: Pernille Kienle
tale til andres gode vilje		appealing to others' goodwill
tavlemøde		white board meeting , stand-up meeting
vaerdirum		sphere of values	Christine Andersen
Entered by: Christine Andersen