The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Chinese to English Finance (general) Translation Glossary

Chinese term		English translation
邮政存簿储金簿		Chunghwa Post demand-deposits passbook	albertdeng
Entered by: albertdeng
银信通		Instant Financial Messaging System (FMS)	albertdeng
Entered by: albertdeng
银行存款——历下工行 xx万元		都是工行的分行/网点

银行预留印鉴卡		bank signature card	albertdeng
Entered by: albertdeng
银证		Bank-securities	albertdeng
Entered by: albertdeng
锁价		price locking	albertdeng
Entered by: albertdeng
销售收入，销售费用		sales revenue, sales expense

重油分配		heavy oil allocation

臨時存欠		Temporary Balance

自取		ATM cash withdrawal	albertdeng
Entered by: albertdeng
自救行情		self recovery

金穗通宝卡		Kins Credit Card

金融票证		financial bill

集合计划		portfolio

通存通兑：通		nationwide deposit and (cash)withdrawal:yes, you can	albertdeng
Entered by: albertdeng
通兑标志		Interbank Withdrawal Mark

通兑标志：通		Interbank Withdrawal Mark/symbol:yes	albertdeng
Entered by: albertdeng
通融抵用		accommodation credit

通道费用		slotting fee

通过优先配股的方式获得		acquire through preemptive rights offering	Xu Dongjun
Entered by: Xu Dongjun
通过SWIFT查询确认		verified and authenticated through SWIFT	Denyce Seow
Entered by: Denyce Seow
送转		stock split-up

透支		breached or went beyond

透支额度		overdraft limit

逐票结算		settle accordingly

逐期滚标		recalculating each period

逢低佈局、逆勢操作		buying low based on the CDP system

逢高沽空		Sell short at a high price	albertdeng
Entered by: albertdeng
連動債		Structured Note	Gemma Collinge
Entered by: Gemma Collinge
逾期贷款的罚息利率		Penalty interest rate on overdue loan /loan payment

限售股		Restricted Shares

除名		Removed	David Lin
Entered by: David Lin
附卡		supplementary card; additional card

Interest on the line of credit is steep		对此信用（贷款/融资）额度收取的利息是十分宰人（贪婪）的

It's the whole sentence I don't understand.		benchmark

（信用社）信贷员		Loan officer	albertdeng
Entered by: albertdeng
（信用社）储蓄员		Teller/Cashier	albertdeng
Entered by: albertdeng
（信用社）稽核员		(credit cooperative) auditor	albertdeng
Entered by: albertdeng
（financial report的）编制		preparation (of financial report)

计┬禪		Adjustable rate mortgage.

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...