Freelance translators » japoński > angielski » Technika/inżynieria » Muzyka » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Giovanni Borriello Native in włoski	ITALIAN, JAPANESE, ENGLISH, GERMAN
2	Chie Kobayashi Native in japoński	English, Japanese, cosmetics, fashion, media, music, newspaper, magazine, culture, literature, ...
3	Facundo Pallero Native in hiszpański (Variant: Argentine)	English, inglés, Spanish, español, traducción, translation, corrección, proofreading, copywriting, escritura, ...
4	KNSteffensen Native in duński , angielski	audiovisual translation, subtitling, film, media, script, broadcast, webcast, podcast, dvd, webcast, ...
5	Becca Resnik Native in angielski (Variants: US South, US)	Japanese to English, German to English, JP>EN, JA>EN, DE>EN, translation, proofreading, post-editing, postediting, subtitles, ...
6	Bridgette Mitchell Native in angielski	Japanese, games, education, media, technology, clothing, localization, subtitling, culture, Japanese to English translator, ...
7	Mari Minegishi Native in japoński	Japan, Japanese, native Japanese, Japanese technical translator, Japanese translator, traduzione in giapponese, madre lingua giapponese, Nederlands-Japanse vertaling, Japanse vertaling, Japanse vertaler, ...
8	Marc Ward Native in angielski	japanese, english, IT, manufacturing, software, business, commercial, marketing, localization, general, ...
9	Jochen Schütz Native in niemiecki (Variant: Germany)	english, japanese, finance, accounting, gaming, online-gaming, subtitles
10	r_tateya Native in japoński	ArrayKomputery: systemy, sieci, Energia elektryczna/energetyka, Inżynieria przemysłowa, IT (technologia informacyjna), ...
11	Jack Lian Native in chiński (Variants: Simplified, Traditional) , angielski	ATA Certified from Chinese into English, ATA Certified from English into Chinese, Chinese Patent translator, ATA certified English into Chinese translator, Japanese patent translator, ATA Certified Chinese Translation, Chinese legal translator, Chinese patent translator, Korean patent translator
12	Frances Warburton Native in angielski	Japanese, English, Translation, Proof reading, Editing, Business, Commerce, Non-ferrous metals, Food, Textiles, ...
13	Peishun CHIANG Native in japoński (Variants: Kansai, Standard-Japan)	transcreation, advertisement, copy writing, Fashion, apparel, clothes, wear, mode, brand, luxury, ...
14	Seoyoon Kim Native in koreański	Korean, Japanese, electronics, telecommunications, patent translation, technical translation
15	Nao Maggio Native in japoński	Japanese, web, app, apps, website, IT, computers, marketing, manuals, technology, ...
16	chambre-claire Native in japoński	Japanese, Finance, Investment, IT, Computer, Securities, Economics, Computers, Network, Software, ...
17	Mary Kennard Native in angielski	general science, children's books, manga, operating manuals, copywriting, travel, general
18	Carlis Hsu Native in angielski , chiński (Variants: Simplified, Cantonese)	Chinese, English, Japanese, medicine, cardiology, surgery, medicine, pharmaceutical, medical instruments, medical equipment, ...
19	Yoshi Otomo Native in japoński	English to Japanese translator, Japanese Native, IT, Business, Computer, Hardware, Software, Network, Communication, Internet, ...
20	Mika Shikase Native in japoński	japanese, english, law, contract, IT, business, finance, medical, pharmaceutical

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.