Freelance translators » din germană în spaniolă » Tehnică/Inginerie » Inginerie/ştiinţă petrolieră » Page 1

Below is a list of din germană în spaniolă traducători independenți specializați în traduceri în câmpul Tehnică/Inginerie: Inginerie/ştiinţă petrolieră. Pentru mai multe criterii de căutare, efectuați o căutare avansată făcând clic pe link-ul din dreapta.

48 rezultate (membri ProZ.com plătitori)

Freelance translator native in

Specializes in

1
Luis DeGalocha
Luis DeGalocha
Native in engleză Native in engleză, portugheză Native in  portugheză
Automotive, Finance, Accounting, Medical, Quality, Chemical, Linguistics, Humanities, Literature, SAP, ...
2
Eduardo Jesus Verduzco Martinez
Eduardo Jesus Verduzco Martinez
Native in spaniolă (Variant: Mexican) Native in spaniolă
traductor, translator, traducteur, traduttore, Übersetzer, construcción civil, civil construction, construcción electromecánica, electromechanical construction, construcción mecánica, ...
3
Martijn Kraal
Martijn Kraal
Native in olandeză Native in olandeză, daneză Native in daneză
translation services, professional translations, accuracy, reliable, competitive pricing, Bolivia, id est translations, spanish, transcription
4
Ana Lopez
Ana Lopez
Native in spaniolă Native in spaniolă
Native Spanish, Marketing, Law, English, translator, Engineering, Finances, Software, Quality Assurance, General, ...
5
CARLOS DIAZ ROCCA
CARLOS DIAZ ROCCA
Native in spaniolă Native in spaniolă
Übersetzung, translation, Deutsch, German, Spanisch, Spanish, Elektronik, Electronics, electrónica, elektronische, ...
6
KAJIO LAURELLE
KAJIO LAURELLE
Native in franceză (Variants: African, Standard-France, Canadian, Cameroon) Native in franceză, engleză (Variants: UK, US, British, South African) Native in engleză
ArrayPoezie şi literatură, Medical: Farmaceutice, Nutriţie, Textile/Îmbrăcăminte/Modă, ...
7
Virginia Ledesma Tovar
Virginia Ledesma Tovar
Native in spaniolă (Variant: Mexican) Native in spaniolă
patents, legal, electronics, telecommunications, mechanics, electricity, contracts, merger, powers, corporate, ...
8
Ramon Villalobos
Ramon Villalobos
Native in spaniolă Native in spaniolă
Chemistry, Pharmacy, Technology, Pharmaceutical Technology, Drugs, Drug Development, Cosmetics, Natural Sciencies, Statistics, Technical translations, ...
9
Ana Martinez Ghisi
Ana Martinez Ghisi
Native in spaniolă (Variants: Latin American, Argentine, Chilean, Uruguayan, Mexican, Standard-Spain, US, Peruvian, Colombian, Rioplatense) Native in spaniolă
English, Spanish, technology, legal, aerospace, tenders, engineering, safety, home & health, tourism, ...
10
David Meléndez Tormen
David Meléndez Tormen
Native in spaniolă Native in spaniolă
ArrayPoezie şi literatură, Medical: Farmaceutice, Nutriţie, Psihologie, ...
11
Gabriel Luis
Gabriel Luis
Native in spaniolă Native in spaniolă, germană Native in germană
Lagerautomatisierung, Patente, Outdoor, Bauwesen, warehouse automation, patents, outdoor, building and construction, outdoor
12
Luis Cerna
Luis Cerna
Native in spaniolă Native in spaniolă, germană Native in germană
patents, electronics, energy, medicine, chemistry, fibres, industrial chemicals, engineering plastics, animal nutrition, industrial plants, ...
13
Jorge Payan
Jorge Payan
Native in engleză Native in engleză, spaniolă Native in spaniolă
spanish, subtitling, html, quarkxpress, acrobat, telecommunications, IT, electronic, pagemaker, TRADOS, ...
14
Carlos Cibrián Uhalte
Carlos Cibrián Uhalte
Native in spaniolă Native in spaniolă
traductor, traducciones, técnicas, científicas, técnica, ciencia, técnico, científico, alemán, inglés, ...
15
Eugenie Hillen
Eugenie Hillen
Native in olandeză Native in olandeză, spaniolă Native in spaniolă
journalist, all-round, editor, undertitles
16
Luis Herrera
Luis Herrera
Native in spaniolă (Variant: Chilean) Native in spaniolă
Translation, interpreting, German, English, Spanish, MTPE, memoQ, Trados Studio 2024; mining, IT, sustainability; IT- trainer, ...
17
GILBERTO CORTES
GILBERTO CORTES
Native in spaniolă (Variant: Latin American) Native in spaniolă
Translation, Editing, Proofreading, Technical manuals, english-spanish, italian-spanish, german-spanish, quality, fast, Yoga, ...
18
Laurent Slowack
Laurent Slowack
Native in olandeză (Variant: Flemish) Native in olandeză, spaniolă (Variant: Mexican) Native in spaniolă
Appliances, automomotive, certified by Court in Mexico, contracts, computers, e-learning, fashion, foundry, hardware, IT, ...
19
PilarVS
PilarVS
Native in spaniolă (Variant: Standard-Spain) Native in spaniolă
english, german, spanish, computers, technology, software, localization, automotive, technical, literature, ...
20
Yaotl Altan
Yaotl Altan
Native in spaniolă Native in spaniolă, italiană Native in italiană
traductor, traducteur, translator, Übersetzer, traductor mexicano, mexican translator, traducteur mexicain, Mexikanische Übersetzer, traduttore, traduttore messicano, ...


Traducătorii, precum șiinterpreții, fac posibilă comunicarea între diferitele culturi, prin traducerea unei limbi în alta. Traducătorii lucrează cu textul scris, spre deosebire de interpreți, care se ocupă de limba vorbită.

Traducerea implică mult mai mult decât o simplă conversie a cuvintelor dintr-o limbă în alta. Traducătorii trebuie să înțeleagă perfect nu numai conținutul textului pe care îl traduc, dar și reperele culturale asociate limbii sursă și limbii țintă.

Cu peste 300.000 de traducători și interpreți înregistrați, ProZ.com deține cea mai vastă bază de date online cuprinzând traducători și interpreți profesioniști din întreaga lume. Pentru a găsi un traducător vă rugăm selectați o pereche de limbi sau efectuați o 1,446,500căutare avansată traducători și interpreți. Puteți solicita, de asemenea, oferte pentru anumite proiecte de lucrări prin propunerea unei lucrări de traducere