The イタリア語 から 英語 translators listed below specialize in the field of 俗語. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

37 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

1
Daniela Nisi
Daniela Nisi
Native in イタリア語 Native in イタリア語, フランス語 Native in フランス語
french, lithuanian, estonian, latvian, english, translation, localization, spanish, translation
2
Carl Stoll
Carl Stoll
Native in 英語 Native in 英語, スペイン語 Native in スペイン語
business, Chemie, chemistry, chimica, chimie, contracts, contratos, contrats, contratti, derecho, ...
3
George Ferzoco
George Ferzoco
Native in 英語 (Variants: UK, North American [Canadian and U.S.]) Native in 英語
メディア/マルチメディア, 民間伝承, 写真撮影/イメージング(& グラフィックアート), 言語学, ...
4
Monica Paolillo
Monica Paolillo
Native in イタリア語 (Variant: Standard-Italy) Native in イタリア語, 英語 Native in 英語
subtitling, Italian subtitles, Untertitelung, subtitling companies, Italian subtitling companies, subtitling services, sottotitolaggio, sottotitolatura, sottotitoli italiani, subtitle translator, ...
5
Heather Carroll
Heather Carroll
Native in 英語 (Variants: UK, British) Native in 英語
spanish, french, italian, english, education, marketing, religion
6
Ilaria A. Feltre
Ilaria A. Feltre
Native in イタリア語 Native in イタリア語
translator, interpreter, translation, localization, localisation, subtitling, sottotitoli, sottotitolaggio, adattamento, doppiaggio, ...
7
Mohammad Khalid
Mohammad Khalid
Native in アラビア語 (Variants: Iraqi, Algerian, Tunisian, Saudi , Libyan, Jordanian, Standard-Arabian (MSA), UAE, Sudanese, Moroccan, Kuwaiti, Egyptian, Yemeni, Syrian, Palestinian, Lebanese) Native in アラビア語, 英語 (Variants: Canadian, US, Singaporean, Jamaican, French, Australian, US South, South African, New Zealand, Indian, British, Wales / Welsh, UK, Scottish, Irish) Native in 英語
Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Training, Subtitling, Project management, localizing, Proofreading, translation, localization, ...
8
Andrew Campbell
Andrew Campbell
Native in 英語 Native in 英語
English, ingles, inglese, angles, italiano, Italian, Spanish, castellano, catalano, catalan, ...
9
Courtney Greenlaw
Courtney Greenlaw
Native in 英語 (Variants: US, Canadian, US South, British, UK) Native in 英語
literature, letteratura, American, americano, italiano, Italian, Spanish, Español, advertising, pubblicità, ...
10
Verónica Ortega
Verónica Ortega
Native in スペイン語 Native in スペイン語, 英語 Native in 英語
traditional chinese medicine, subtitles, movies, scripts, stories, fiction, art, history, poetry, tourism, ...
11
Marina O'Toole
Marina O'Toole
Native in 英語 (Variant: US) Native in 英語
イディオム/格言/諺, 材料(プラスチック、セラミックなど), 農業, 調理/料理, ...
12
Reece Lloyd
Reece Lloyd
Native in 英語 (Variants: Irish, US, British, Wales / Welsh) Native in 英語
italian, welsh, french, german, english, galician, azerbaijani, spanish, history, sport, ...
13
Maurício Giordano
Maurício Giordano
Native in ポルトガル語 (Variant: Brazilian) Native in ポルトガル語
brazilian portuguese, english, italian, french
14
Francesca Bocci Benucci
Francesca Bocci Benucci
Native in イタリア語 (Variants: Tuscan / Toscano, Standard-Italy) Native in イタリア語
translation, english, danish, italian, french, german, medical, website, games, general, ...
15
Amanda Jane Lowles
Amanda Jane Lowles
Native in 英語 (Variant: British) Native in 英語
English translation, Cambridge, Trinity, IELTS, TOEFL, translation English, traduzione italiano, US-UK localization, survey response, dentale, ...
16
Fulvio Giglio
Fulvio Giglio
Native in イタリア語 (Variant: Standard-Italy) Native in イタリア語, 英語 (Variant: British) Native in 英語
Translator, Interpreter, English-Italian, Italian-English, Perfectly bilingual, uses SDL Trados Freelance Suite 2007, uses SDL Trados Studio, uses SDLX 2007, uses Wordfast, uses Fluency, ...
17
toasty
toasty
Native in 英語 Native in 英語
italian, italy, english, american, mother, tongue, art, history, legal, music, ...
18
Jo Macdonald
Jo Macdonald
Native in 英語 
going green, sustainable content writing, green content editing, e-mobility, EV content editing, automotive content editing, redaccion automobilistico, renewable energy content, energie renovabile, redacción energias renovables, ...
19
Valentina Bykovets
Valentina Bykovets
Native in ロシア語 (Variant: Standard-Russia) Native in ロシア語, イタリア語 Native in イタリア語
イディオム/格言/諺, 名前(人名、会社名), 俗語, 写真撮影/イメージング(& グラフィックアート), ...
20
Valentina Marocco
Valentina Marocco
Native in イタリア語 Native in イタリア語
english, french, literature, subtitling, voiceover, proofreading, italian, german, spanish, dubbing, ...


Post interpreting or translation job

  • Receive quotes from interpreters and translators from around the world
  • 100% free
  • World's largest community of translators and interpreters



Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.