proz.com-সম্বন্ধী ফোরাম » ProZ.com job systems »
Mismatch in the job and profile software name
থ্রেড পোস্টার: kd42
kd42
kd42
এস্তোনিয়া
Local time: 19:09
‍ইংরেজি থেকে রাশিয়ান
Sep 14, 2023

I saw a potential job which did not suit me because I forgot to include my experience and a tool in my profile, so I went to edit my profile and added the field — Drama... and the tool — Subtitle Editor. The subject in the job description now matches me, but not the tool, probably because in the profile list it is “Subtitle Editor”, and in the job it is “Subtitle Edit”.
I wonder whether Proz has one list of software for job posters, and a slightly different list of software fo... See more
I saw a potential job which did not suit me because I forgot to include my experience and a tool in my profile, so I went to edit my profile and added the field — Drama... and the tool — Subtitle Editor. The subject in the job description now matches me, but not the tool, probably because in the profile list it is “Subtitle Editor”, and in the job it is “Subtitle Edit”.
I wonder whether Proz has one list of software for job posters, and a slightly different list of software for profile, this is quite an unorthodox approach. The lists should match; ideally there should be a single list for everyone. ▲ Collapse
 
Natalie
Natalie  Identity Verified
পোল্যান্ড
Local time: 18:09
2002 থেকে সদস্য
‍ইংরেজি থেকে রাশিয়ান
+ ...

মডারেটর
SITE LOCALIZER
There are both Subtitle Edit and Subtitle Editor on the list Sep 16, 2023

Probably you have chosen the wrong one.

Subtitle edit

Mr. Satan (X)
Dalia Nour
 
Mr. Satan (X)
Mr. Satan (X)
‍ইংরেজি থেকে ‍ইন্দোনেশিয়ান
Subtitle Edit != Subtitle Editor Sep 17, 2023

To support what Natalie has stated, Subtitle Edit and Subtitle Editor are two different, unrelated programs.
https://www.nikse.dk/subtitleedit
https://kitone.github.io/subtitleeditor/

[Edited at 2023-09-17 00:35 GMT]
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

এই ফোরামের মডারেটরগণ
Jared Tabor[Call to this topic]
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Mismatch in the job and profile software name






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »