Fóruns técnicos » Office applications »
Power Point file back to Word file
Tópico cartaz: amat
amat
amat
Local time: 15:30
francês para polonês
+ ...
Dec 27, 2004

Please advice me if there is an easy way to go back from MS Power Point to Word? I mean without having to go thru the "text boxes" and so on.

Thanks for your cooperation
 
Andrzej Lejman
Andrzej Lejman  Identity Verified
Polônia
Local time: 15:30
Membro (2004)
alemão para polonês
+ ...
ABBYY FineReader Dec 27, 2004

is for sure the way for converting PPT to .doc.

Regards
Andrzej
 
Ben Hickman
Ben Hickman  Identity Verified
Suécia
Local time: 15:30
holandês para inglês
via PDF Dec 27, 2004

If you only need the text, the most reliable way I've found is to print the PPT to Acrobat Distiller, which results in a PDF. Next open the PDF in Adobe Acrobat and save is as an RTF. You can open the RTF file in Word. This has the unfortunate side effect of placing a hard return at the end of every line, but there are fairly simple ways to remove them, which have been described here many times on ProZ.

If you work with Trados, you can use T-Windows for PowerPoint. Many people who o... See more
If you only need the text, the most reliable way I've found is to print the PPT to Acrobat Distiller, which results in a PDF. Next open the PDF in Adobe Acrobat and save is as an RTF. You can open the RTF file in Word. This has the unfortunate side effect of placing a hard return at the end of every line, but there are fairly simple ways to remove them, which have been described here many times on ProZ.

If you work with Trados, you can use T-Windows for PowerPoint. Many people who own Trados don't know about this handy program. ▲ Collapse
 
Fernando Toledo
Fernando Toledo  Identity Verified
Espanha
Local time: 15:30
alemão para espanhol
T-Windows is "out of range" Dec 27, 2004

Ben Hickman wrote:

If you work with Trados, you can use T-Windows for PowerPoint. Many people who own Trados don't know about this handy program.


TagEditor works now fine with PPTs.

Rgds
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderador(es) deste fórum
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Power Point file back to Word file






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »