翻译 - 艺术与业务 » Medical »
Off topic: Wonderful randomization
论题张贴者: Yana Onikiychuk
Yana Onikiychuk
Yana Onikiychuk  Identity Verified
俄罗斯联邦
Local time: 03:48
English英语译成Russian俄语
+ ...
Jan 9, 2012

"The study involved 36 premenopausal females. They were randomly selected into two groups:
- The red wine group (Cabernet Sauvignon)
- The white wine group (Chardonnay)"

http://www.medicalnewstoday.com/articles/240065.php

I wouldn't mind if they ask me to be a subject
 
Caro Maucher
Caro Maucher  Identity Verified
德国
Local time: 03:48
正式会员 (自2005)
English英语译成German德语
+ ...
Same here Jan 9, 2012

I've been doing some in-depth research myself. If anyone cares to compare notes...
 
Cetacea
Cetacea  Identity Verified
瑞士
Local time: 03:48
English英语译成German德语
+ ...
Wouldn't qualify... Jan 9, 2012

I'm a Shiraz and Champagne girl myself. Still, in case they ever decide to do a dark chocolate study, I'm available!
 
Melanie Nassar
Melanie Nassar  Identity Verified
美国
Local time: 04:48
German德语译成English英语
+ ...
Both groups Jan 9, 2012

I volunteer to be in both groups as a cross-cohort control. Only in the interest of science though.
 
Annamaria Amik
Annamaria Amik  Identity Verified
Local time: 04:48
Romanian罗马尼亚语译成English英语
+ ...
For the sake of science... Jan 9, 2012

... I would accept being in a third control group (Feteasca Neagra/Black Maiden, local variety).
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

本论坛的版主
Natalie[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Wonderful randomization







CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »