Translation - art & business » Interpreting »
Android apps for interpreting (Tablet in a booth)
Thread poster: Claudia Alvis
Claudia Alvis
Claudia Alvis  Identity Verified
Peru
Local time: 07:12
Member
Spanish
+ ...
Feb 26, 2015

Right now I use Dropbox where I keep my glossaries filed with tables. The good thing is that I can still open the glossaries, even without Internet, I just need to sync them later. I use the stylus to handwrite new terms or the screen keyboard (SwiftKey is the best), depending on whether I'm in the booth or doing consecutive, then I just add them up to the table. The advantage I find is that later I can go to Word and sort the terms alphabetically based on either language and just keep adding t... See more
Right now I use Dropbox where I keep my glossaries filed with tables. The good thing is that I can still open the glossaries, even without Internet, I just need to sync them later. I use the stylus to handwrite new terms or the screen keyboard (SwiftKey is the best), depending on whether I'm in the booth or doing consecutive, then I just add them up to the table. The advantage I find is that later I can go to Word and sort the terms alphabetically based on either language and just keep adding terms, specially for recurring clients.

I tried using Evernote (which I use for everything but this), but it doesn't work well with tables and I can't sort out terms. I also tried Papyrus (note taking app), same problem.

So for me, that would be Dropbox, SwiftKey (I find it faster than Swype) and Office Suite Pro. I just got an Android tablet so I'd love to read your recommendations for apps and how you used them for interpreting.

Clau ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
NancyLynn[Call to this topic]
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Android apps for interpreting (Tablet in a booth)







CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »