Non-English forums » German »
Trados Fehlermeldung: Unerwartetes Ende der Datei bei der Satzanalyse von Name, Zeile 197, Position
Thread poster: Lorenzo Rossi
Lorenzo Rossi
Lorenzo Rossi  Identity Verified
Switzerland
Local time: 23:44
German to Italian
+ ...
Dec 27, 2023

Hallo

Habe folgendes Problem. Beim Versuch, ein Projekt zu öffnen das ich heute morgen gespeichert habe erscheint folgende Fehlermeldung: "Trados Fehlermeldung: Unerwartetes Ende der Datei bei der Satzanalyse von Name, Zeile 197, Position 83" und ich kann die Datei nicht weiterverarbeiten.
Und damit nicht genug: ich kann alle Tradosdateien die ich mit Trados verarbeitet habe nicht öffnen und erhalte genau die gleiche Fehlermeldung. Woran liegt es und wie kann ich das Proble... See more
Hallo

Habe folgendes Problem. Beim Versuch, ein Projekt zu öffnen das ich heute morgen gespeichert habe erscheint folgende Fehlermeldung: "Trados Fehlermeldung: Unerwartetes Ende der Datei bei der Satzanalyse von Name, Zeile 197, Position 83" und ich kann die Datei nicht weiterverarbeiten.
Und damit nicht genug: ich kann alle Tradosdateien die ich mit Trados verarbeitet habe nicht öffnen und erhalte genau die gleiche Fehlermeldung. Woran liegt es und wie kann ich das Problem lösen?

Vielen Dank im Voraus.

Lorenzo



[Modificato alle 2023-12-27 08:13 GMT] ▲ Collapse
 
Inge Schumacher
Inge Schumacher  Identity Verified
France
Local time: 23:44
Member (2023)
French to German
+ ...
Trados Dec 28, 2023

Hallo Lorenzo,

Ich bin keine Trados Spezialistin und hatte letzten Monat auch massive Probleme mit Trados Studio. Ich empfehle, im RWS-Portal eine Nachricht an das Support-Team zu senden, die sind wirklich sehr reaktiv und hilfsbereit.

Viel Glück,

Inge
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Trados Fehlermeldung: Unerwartetes Ende der Datei bei der Satzanalyse von Name, Zeile 197, Position






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »