Non-English forums » German »
Online G-E/E-G dictionary - http://www.dicdata.de
Thread poster: Johanna Timm, PhD
Johanna Timm, PhD
Johanna Timm, PhD  Identity Verified
Canada
Local time: 01:56
English to German
+ ...
Apr 2, 2002

Maybe this is old news to many, but I came across this useful site yesterday!

http://www.dicdata.de.





[ This Message was edited by: on 2002-04-08 19:32 ]
 
Klaus Dorn (X)
Klaus Dorn (X)
Local time: 11:56
German to English
+ ...
yes, it's very useful Apr 2, 2002

It helped me proving that \"abound\" can be an adjective too when many of my colleagues here didn\'t agree. I have been using it for about a month.
 
Kim Metzger
Kim Metzger  Identity Verified
Mexico
Local time: 02:56
German to English
This one works better for me Apr 2, 2002

http://www.dicdata.de

Thanks Johanna. I\'ll have to check it out.
 
Mats Wiman
Mats Wiman  Identity Verified
Sweden
Local time: 10:56
Member (2000)
German to Swedish
+ ...
In memoriam
www.dicdata.com lands you in cyberspace Apr 3, 2002

Thanks Johanna! Seems very interesting but only



http://www.dicdata.de worked for me



Mats
 
Werner George Patels, M.A., C.Tran.(ATIO) (X)
Werner George Patels, M.A., C.Tran.(ATIO) (X)
Local time: 04:56
German to English
+ ...
.de is the right address Apr 3, 2002

Thank you, Johanna. I did a couple of test runs, and I must say it looks like a fairly reliable dictionary. And with approx. 900,000 entries, it easily surpasses Muret-Sanders (the \"small\" one, with about 200,000 entries per volume).



Thank you again!

 
Bits P Ltd
Bits P Ltd
India
Local time: 14:26
French to English
+ ...
Thanks for the info!! Apr 3, 2002

Will surely check out this new site you have recommended.
 
Sven Petersson
Sven Petersson  Identity Verified
Sweden
Local time: 10:56
English to Swedish
+ ...
Impressive! Apr 3, 2002

I tested with 30 difficult words (10 Medical, 10 IT and 10 Natural History).



Result:



27 perfect

2 with minor error(s)

1 no translation



VERY IMPRESSIVE!



Sven.
 
Hans-Henning Judek
Hans-Henning Judek  Identity Verified
Local time: 17:56
German to English
+ ...
Very fast reply Apr 3, 2002

Thank you Johanna, this was a very good hint! Works even better than LEO, which has a new function now: you just mark a word in your source text, hit a selected key combination (in my case Ctrl \"L\") and LEO searches automatically.
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Online G-E/E-G dictionary - http://www.dicdata.de






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »