অ-ইংরাজী ফোরাম » Danish »
Omregning af ordpris til linjetakst
থ্রেড পোস্টার: Gitte Hadsund
Gitte Hadsund
Gitte Hadsund
ডেনর্মাক
Local time: 15:29
ফেঞ্চ/ফরাসি থেকে ড্যানিশ
+ ...
Oct 30, 2009

Hej allesammen,

jeg har indtil videre kun haft kunder, der har regnet i ordpriser. Men nu har jeg en kunde, der gerne vil have mine priser oplyst som linjetakst. Hvordan omregnes ordprisen til linjepris?

Hilsen fra
Gitte
 
Anna Haxen
Anna Haxen  Identity Verified
ডেনর্মাক
Local time: 15:29
2005 থেকে সদস্য
‍ইংরেজি থেকে ড্যানিশ
+ ...
Så vidt jeg husker ... Oct 30, 2009

... er en linje i den forbindelse lig med 55 anslag inklusive mellemrum.
Hilsen
Anna
 
NetLynx
NetLynx  Identity Verified
Local time: 15:29
‍ইংরেজি থেকে ড্যানিশ
+ ...
Meget groft - Oct 31, 2009

- regner jeg med 8 ord pr. linie, men det er afhængigt af sprog og af teksttype.
Så prøv selv at tælle i en typisk tekst, hvor mange ord du får på 55 tegn incl. mellemrum.

Good luck
Erik
 
Anna Haxen
Anna Haxen  Identity Verified
ডেনর্মাক
Local time: 15:29
2005 থেকে সদস্য
‍ইংরেজি থেকে ড্যানিশ
+ ...
Ikke helt ved siden af Oct 31, 2009

Jeg plejer at regne med genemsnitligt ca. 6 anslag pr. ord, så med mellemrum passer 8 ord pr. linje udmærket.
 


এই ফোরামে নির্দিষ্টভাবে কোন মডারেটর নিয়োগ করা হয়নি।
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Omregning af ordpris til linjetakst






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »