অ-ইংরাজী ফোরাম » Chinese »
বিষয়ের পেজ:   < [1 2 3]
Tips in daily life
থ্রেড পোস্টার: jyuan_us
chica nueva
chica nueva
Local time: 02:16
চাইনিজ/চিনা থেকে ‍ইংরেজি
新疆羊肉串 Xinjiang kebabs; Gansu wedding party; 大米常识 Jul 20, 2009

Zhoudan wrote:
我一个朋友从来不吃羊肉，去新疆开会，吃了好多羊肉，连说好吃。


1 Zhoudan 你好。 看一下新疆羊肉串（有照片）：
http://www.proz.com/forum/linguistic_diversity/85267-central_asian_languages:_a_renewed_source_of_linguistic_interest-page4.html#1173887

2 保安族人的婚礼是饶有兴味的。... 祝福仪式结束后，主人散核桃、红枣。这是婚礼中一项深受人们欢迎的热闹活动。凡是贺喜的人不分男女老少，都可以向主人索要核桃和红枣，数量多少不拘，但来者人人有份。主人通过散核桃和红枣以示家里一切吉祥如意 ... （段德义、齐宝玲、李映瑞，《甘肃旅游指南》，中国旅游出版社，北京，1982）

3 According to records in the ancient books, by the time of the Southern Song, China's peasants had already developed around two hundred varieties of paddy rice. Amongst them were long-grained and short-grained rice suited to eating as boiled rice, and also glutinous rice suited to making New Year cake and wine. The good varieties of rice were glittering and translucent like jade, the grains were well-proportioned, and after boiling, the cooked rice was fragrant and sweet and good to eat. (translated from Lou Shou draws the "Ploughing and Weaving Plates" in Zhu Zhongyu, Chinese History Stories - Southern Song and Jin, China Children's and Young People's Press, Beijing, 1982)

[Edited at 2009-07-20 11:24 GMT]
 
chica nueva
chica nueva
Local time: 02:16
চাইনিজ/চিনা থেকে ‍ইংরেজি
favourites: 鱼香肉丝、辣子鸡丁、宫保鸡丁、番茄里脊； rice Jul 23, 2009

四道口四川饭馆菜单：
http://www.riceagain.com/2008/08/recipe-yu-xiang-r... See more
四道口四川饭馆菜单：
http://www.riceagain.com/2008/08/recipe-yu-xiang-rou-si/
http://appetiteforchina.com/recipes/spicy-sichuan-wok-fried-chicken
http://appetiteforchina.com/recipes/kung-pao-chicken-lunch-champions
http://www.aibang.com/caipu2/fanqieliji/index.html
这些菜深受外国留学生欢迎。

... 福建、江西、浙江、四川、等山多的地方，农民还在山麓开辟梯田，引溪水灌溉，种植水稻。根据古书记载，南宋时候我国农民已经培植出了约二百多个品种的水稻，其中有适于煮饭吃的籼稻和粳稻，也有适于做年糕和酿酒的糯稻。品种优良的稻米，晶莹如玉，米粒匀称，煮出来的饭香甜可口。由于北方人大量南迁，麦子的种植也推广到了南方... （朱仲玉，《中国历史故事。南宋 金》，中国少年儿童出版社，北京，1982 ▲ Collapse
 
বিষয়ের পেজ:   < [1 2 3]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

এই ফোরামের মডারেটরগণ
Rita Pang[Call to this topic]
David Lin[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Tips in daily life






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
LinguaCore
AI Translation at Your Fingertips

The underlying LLM technology of LinguaCore offers AI translations of unprecedented quality. Quick and simple. Add a human linguistic review at the end for expert-level quality at a fraction of the cost and time.

More info »