This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 4 ara>eng تصفية العمالة والغاؤها liquidation and termination/cancelation of employment contract pro closed ok
- Apr 3 eng>ara deployed typically تدخل المبادرة حيز التنفيذ/تصبح المبادرة سارية/تنفذ المبادرة pro closed ok
- Apr 3 ara>eng يحق التوكيل Has the right to authorize/delegate pro closed ok
4 Apr 3 ara>eng يمارسها منفرد He shall exercise his powers solely pro closed ok
- Apr 3 eng>ara equivalent to 2 Full time equavilant capacity generation نسبة الزيادة في الإنتاج تعادل مقدار العمل الذي سينتجه موظفان بدوام كامل pro closed ok
4 Apr 2 eng>ara past المُسبق pro closed ok
- Apr 2 ara>eng حق الامتياز concession right pro closed ok
- Mar 31 eng>ara Card Servicing Journeys خطوات /إجراءات إصدار بطاقة بنكية pro open no
- Mar 31 eng>ara transforming spaces ليس مجرد بناء ولكنه أفضل استغلال للمساحة pro open no
4 Mar 21 eng>ara Continuing Security ضمان/تأمين مستمر pro closed ok
- Mar 20 eng>ara WHAT’S IN A NAME? ما هو نوع النشاط الحقيقي الذي يُمارس خلف هذا الأسم؟ pro closed ok
- Mar 20 eng>ara LAYERING IN PRACTICE التطبيق العملي للأفكار/الإستراتيجيات الموضحة في التقرير pro open no
- Mar 21 eng>ara DM facility صندوق/مركز/منشأة إدارة الديون pro closed ok
- Mar 14 eng>ara Discounting Yield Curves منحنيات العائد في سندات الخصم pro closed ok
- Mar 13 eng>ara mappings highlighted التعليمات/القواعد المحددة مسبقاً والتي توضح كيفية تحويل البيانات pro closed ok
- Mar 13 eng>ara Credit Default Spread العائد الإضافي/معدل الفائدة الإضافي تعويضاً عن مخاطر التخلف عن السداد pro open no
4 Mar 13 eng>ara GIGK شركة الكويت التابعة لمجموعة الخليج للتأمين pro closed ok
- Mar 5 eng>ara liability المخاطر المالية المحتملة pro closed no
- Mar 5 eng>ara Impaired Agent الوكيل المتعاقس/المُخل بأداء التزاماته pro closed no
- Mar 5 ara>eng فاتها السداد strayed from the right way pro closed ok
- Mar 4 eng>ara handholding support خدمات الدعم المكثف pro open no
4 Feb 10 eng>ara Overweight تخصيص قيمة أعلى للسهم في المحفظة المالية pro closed ok
4 Feb 6 eng>ara constitution عقد التأسيس pro closed ok
4 Feb 5 ara>eng placements إيداعات pro closed ok
- Jan 13 eng>ara normalized as demand توحيد معايير الطلب على الخدمة pro closed ok
- Jan 10 eng>ara Testing Jig أداة/جهاز تقييم جودة الممنتج pro closed ok
- Jan 8 eng>ara Forward dated instruction extracted استخراج تعليمات المعاملة المالية المؤرخة وإرسالها للتسليم pro closed ok
- Dec 27 '23 eng>ara bringing them into current dollars ليصل بالمبيعات إلى قيمتها الحالية بالدولار pro closed ok
- Dec 25 '23 eng>ara premise of value in-use فرصية القيمة المستخدمة pro closed ok
- Dec 24 '23 eng>ara inutility penalty غرامة استخدام المعدات بأقل من قدرتها التشغيلية/الاستيعابية pro closed ok
4 Dec 24 '23 eng>ara anchor تثبيت/ترسيخ pro closed ok
- Dec 24 '23 eng>ara exact same vs. same utility نفس تكلفة الاستبدال مقابل نفس قيمة الأصل /المؤسسة /المصنع في الوقت الراهن pro closed ok
- Dec 23 '23 eng>ara double dipping دخل إضافي/مزدوج بطريقة غير مشروعة pro closed ok
- Dec 23 '23 eng>ara Trade in value قيمة التداول/القيمة السوقية للسلعة pro closed ok
- Dec 23 '23 eng>ara captured by لا تغطيه/لا يخضع / /لا تُفرض عليه pro closed ok
- Dec 16 '23 eng>ara percent good قيمة الأصل/العقار بالنسبة المئوية بعد حساب تكلفه استبداله وخصم قيمة الإهلاك pro closed ok
- Dec 14 '23 eng>ara Trended Cost التكلفة المُعدلة وفقاً لأتجاه مؤشرات الأسعار الحالية pro closed ok
- Dec 9 '23 eng>ara Post Amount المبلغ المقيد/المبلغ المدون pro open no
- Nov 29 '23 eng>ara Operations telephone lines أرقام وحدة عمليات الخطوط الهاتفية pro closed ok
4 Nov 29 '23 eng>ara Business Area Head مدير الأعمال الأقليمي/مدير إدارة الأعمال الإقليمي pro closed ok
- Nov 29 '23 eng>ara relaying house view نقل وجهة نظر الخبراء المصرفيين/ العاملين بالقطاع المصرفي/خبراء الأوراق المالية pro closed ok
4 Nov 28 '23 eng>ara land turnarounds سرعة إعداد/تجهيز الطائرة ما بين رحلة وأخري pro closed ok
- Nov 26 '23 eng>ara Adjustments from half-time إصلاحات /تضبيتات/تحسينات تُجرى عند وصول الطائرة لمنتصف عمرها الأفتراضي pro closed ok
- Nov 26 '23 eng>ara Hourly Cost Maintenance حساب تكلفة فحوص صيانة الطائرات وفقاً لعدد محدد من ساعات الطيران pro closed ok
- Nov 16 '23 eng>ara Board opportunities فرص التعيين في مجلس الإدارة/فرص الانضمام إلى مجلس الإدارة pro open no
4 Nov 11 '23 ara>eng تحت بند دخل استثمار under the investment income section/term/article pro closed ok
- Oct 29 '23 eng>ara NLL/LL فقدان مهارات المعرفة والتعلم الوشيك/ فقدان مهارات التعلم والمعرفة pro closed ok
- Oct 23 '23 eng>ara Civil/Construction contractor مقاول بناء/ مقاول مدني pro open no
- Oct 11 '23 eng>ara Releasability determinations قرار إطلاق الإصدار الجديد من المنتج في الأسواق/ قرار تدشين الإصدار الجديد من المنتج في الأسواق pro closed ok
4 Oct 11 '23 eng>ara (non-codified) U.S. laws قوانين الولايات المتحدة الأمريكية العرفية/القوانين العرفية للولايات المتحدة الأمريكية pro closed ok
Asked | Open questions | Answered